1
00:04:21,120 --> 00:04:23,316
ఇదిగో... మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
పని యొక్క ఈ భాగాన్ని చేయండి.

2
00:04:26,359 --> 00:04:28,953
నేను svwear ... నేను ఒక కలిగి ఉంటే
నీలాంటి శరీరాకృతి...

3
00:04:29,295 --> 00:04:31,423
...నేను బౌలింగ్ చేసి ఉండేవాడిని
భారతదేశంలోని అమ్మాయిలందరూ.

4
00:04:43,075 --> 00:04:48,013
ఇంత పెద్ద ప్రదేశంలో,
కనియా ఎక్కడిది...

5
00:04:48,347 --> 00:04:50,941
...నకిలీని దాచారు
కరెన్సీ ప్రింటింగ్ రంగులు?

6
00:04:52,084 --> 00:04:55,452
ఇది కొన్ని ఉంటే
ఆడ చేతి రుమాలు...

7
00:04:55,855 --> 00:04:57,755
...మీరు ట్రేస్ చేసి ఉండేవారు
అది ఒక నిమిషంలో.

8
00:05:00,559 --> 00:05:01,117
ఇది చూడు!

9
00:05:03,629 --> 00:05:10,695
మామయ్య చాలా సంతోషిస్తాడు!
మామయ్య చాలా అదృష్టవంతుడు!

10
00:05:14,507 --> 00:05:17,033
రాస్కల్ కనియా ఉన్నప్పుడు
రంగులు దొరకవు...

11
00:05:17,376 --> 00:05:19,470
...అతని ముఖం ఉంటుంది
ఒక లుక్ విలువ.

12
00:05:19,845 --> 00:05:22,314
నిజానికి కనియా ముఖం
చూడాల్సిందే...

13
00:05:22,681 --> 00:05:24,706
... అతను కూడా లేనప్పుడు
ఈ గోడౌన్‌ను కనుగొనండి!

14
00:05:30,523 --> 00:05:33,618
మీరు రోజ్ వాటర్ చల్లుతున్నారా
పెళ్లి లేదా పెట్రోల్?

15
00:05:35,061 --> 00:05:39,999
- త్వరపడండి. నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
- ఈ పెట్రోల్ మీకు చాలా ఇష్టం.

16
00:05:40,766 --> 00:05:43,428
ప్రదర్శనలో, ఇది ఇలా ఉంటుంది
నీరు వలె చల్లగా.

17
00:05:43,769 --> 00:05:46,170
అది ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు
లోపల చాలా అగ్ని ఉండాలి.

18
00:05:47,106 --> 00:05:48,665
నిన్ను చూస్తే ఎవరికి తెలుస్తుంది...

19
00:05:49,041 --> 00:05:53,478
...ముంబై అమ్మాయిలందరూ అని
మీ చిన్న హృదయంలో నింపబడి ఉంది!

20
00:05:55,347 --> 00:05:56,940
నువ్వు ఇలా మాట్లాడకు!

21
00:05:57,550 --> 00:06:00,451
అలాగే, ఎక్కడ ఉన్నాయి
ఈ రోజుల్లో ముంబైలో అమ్మాయిలా?

22
00:06:00,820 --> 00:06:03,118
వారందరికీ ఉన్నాయి
పుత్లీబాయి అవ్వండి!

23
00:06:08,928 --> 00:06:11,420
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

24
00:06:13,732 --> 00:06:16,064
- మీరు ఎంత వేగంగా పరిగెత్తగలరు?
-1లీ చూడండి...

25
00:06:17,703 --> 00:06:19,364
మీరు ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారు
నాతో ఒక రేసు?

26
00:06:19,638 --> 00:06:20,867
నీతో కాదు...

27
00:06:22,208 --> 00:06:25,337
... అయితే ఈ అగ్నితో!

28
00:06:26,979 --> 00:06:30,711
- మీరు మరణంతో రేసు చేయాలనుకుంటున్నారా?
- జీవితం ఆనందంగా మారుతుంది...

29
00:06:31,050 --> 00:06:33,815
...ఒకరు పట్టుకొని పరిగెత్తినప్పుడు
మరణం యొక్క వేళ్లు.

30
00:06:34,153 --> 00:06:34,949
మీరు ఏమి చెబుతారు?

31
00:06:35,488 --> 00:06:38,583
అగ్ని చాలా భయంకరమైనది.

32
00:06:39,692 --> 00:06:42,423
పెట్రోల్‌ను తాకగానే..
అది బుల్లెట్ లాగా దూసుకుపోతుంది.

33
00:06:42,761 --> 00:06:44,092
మనం తక్కువ కాదు.

34
00:06:44,563 --> 00:06:46,895
మీరు ఒక జ్వాల.
మరియు | నేను నిప్పు!

35
00:06:48,367 --> 00:06:48,925
మీరు ఏమి చెబుతారు?

36
00:06:50,469 --> 00:06:52,460
- చేద్దాం.
- మనం చేయాలా?

37
00:07:19,365 --> 00:07:20,594
పరుగు!

38
00:07:50,262 --> 00:07:55,496
చేయలేదు | వేగంగా పరుగెత్తాలా?

39
00:07:56,335 --> 00:07:59,635
బాగానే ఉంది. కానీ మీకు ఉంది
ప్లేట్లు, కాదా?

40
00:07:59,939 --> 00:08:02,670
అవును, ప్లేట్లు నా దగ్గర ఉన్నాయి.

41
00:08:05,978 --> 00:08:11,178
కనియా కొన్ని చిక్కులలో ఉంది.

42
00:08:13,352 --> 00:08:15,753
బాబా, నవాబులు తగులబెట్టారు
మా గోడౌన్ క్రింద.

43
00:08:15,921 --> 00:08:18,583
అది విధి.

44
00:08:18,958 --> 00:08:21,256
మీరు చెబితే, | ఊదుతుంది
రెండూ కాకుండా.

45
00:08:32,004 --> 00:08:33,665
నువ్వు నా తమ్ముడు.

46
00:08:34,740 --> 00:08:38,643
| అటువంటి అనేక త్యాగం చేయవచ్చు
మీ పేరు మీద గోడౌన్లు.

47
00:08:39,445 --> 00:08:42,813
- | ఈ పోరాటంలో నిన్ను ప్రమేయం చేయను.
- అప్పుడు మనం నిశ్శబ్దంగా కూర్చుంటామా?

48
00:08:43,449 --> 00:08:45,008
మీరే ఆనందించండి.

49
00:08:46,552 --> 00:08:50,045
| నేను చూసుకోవడానికి అక్కడ ఉన్నాను
వ్యాపారం. | నేను మీ అన్నయ్య.

50
00:08:55,261 --> 00:08:59,494
నవాబు మరియు బాబా
మామ యొక్క వెన్నెముక.

51
00:09:00,599 --> 00:09:01,191
అందరికీ తెలుసు.

52
00:09:04,103 --> 00:09:09,041
కేవలం | ఏమిటో తెలుసు
మామయ్య బలహీనత!

53
00:09:10,776 --> 00:09:13,643
ఏంటో తెలుసా
మామయ్య ఎంపిక?

54
00:09:14,246 --> 00:09:17,375
అతను బంగారం, మోనా మరియు...

55
00:09:17,683 --> 00:09:20,152
...బంగారంతోపాటు మోనా!

56
00:09:22,388 --> 00:09:24,823
దయచేసి బాబాతో మాట్లాడండి
మరియు నా గురించి నవాబ్.

57
00:09:25,424 --> 00:09:26,289
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

58
00:09:26,625 --> 00:09:29,890
| నేను మీ మేనల్లుడు.
| నేను మీ రక్తం.

59
00:09:30,296 --> 00:09:33,596
సాధారణ డ్రైవర్‌గా పనిచేస్తూ.
మీ వ్యాపారంలో...

60
00:09:33,932 --> 00:09:35,696
.నాకు మాత్రమే వేడి, కూడా
మీరు అవమానించబడ్డారు.

61
00:09:36,135 --> 00:09:37,967
దయచేసి బాబాతో మాట్లాడండి
మరియు నా గురించి నవాబ్.

62
00:09:38,437 --> 00:09:44,376
| అని నిరంతరం చింతిస్తున్నాను
నీ మూర్ఖత్వం వల్ల...

63
00:09:44,677 --> 00:09:45,974
...ఇద్దరు చేయకూడదు
ఇబ్బందులను ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది.

64
00:09:46,278 --> 00:09:48,303
ఏం చేసాడు | చేయడానికి చేయండి
అటువంటిది జరుగుతుందా?

65
00:09:48,580 --> 00:09:49,479
కాబట్టి మీరు వచ్చారా?

66
00:09:49,948 --> 00:09:53,851
ఇవి నా రెండు చేతులు,
నా రెండు పులులు...

67
00:09:54,219 --> 00:09:57,189
బాబా మరియు నవాబు!

68
00:09:59,692 --> 00:10:04,254
ఏమిటి విషయం?
ఎందుకింత నీరసంగా ఉన్నావు?

69
00:10:04,997 --> 00:10:08,524
మామయ్య, పని
చేయలేదు.

70
00:10:09,001 --> 00:10:11,527
పని జరగలేదా?
మీరు ప్లేట్లు పొందలేదా?

71
00:10:12,137 --> 00:10:14,538
- మేము చేయలేదు.
- ఏమంటారు, పాకియా...?

72
00:10:15,007 --> 00:10:17,567
మీ సమాచారం అని మీరు చెప్పారు
చాలా ఖచ్చితమైనది.

73
00:10:18,344 --> 00:10:21,871
అవును అంకుల్. ప్లేట్లు
కనియా గోడౌన్‌లో ఉన్నాయి.

74
00:10:22,281 --> 00:10:23,248
విషయం ఏమిటంటే...

75
00:10:23,649 --> 00:10:27,847
కనియాకు మా గురించి తెలిసింది
చాలా ముందు ఆసన్న రాక.

76
00:10:28,253 --> 00:10:31,279
మేము కేవలం 2. మరియు వారు 50.
వారు మమ్మల్ని అన్ని వైపుల నుండి చుట్టుముట్టారు.

77
00:10:31,724 --> 00:10:34,750
మేము ప్లేట్లను మరచిపోయాము మరియు ఏదో ఒకవిధంగా
మా ప్రాణాలను కాపాడింది. ఏమంటారు బాబా?

78
00:10:35,060 --> 00:10:37,722
నువ్వు ఉన్నా పర్వాలేదు
ప్లేట్లు రాలేదు.

79
00:10:38,063 --> 00:10:41,727
| వేల ప్లేట్లను త్యాగం చేయవచ్చు
నీలాంటి పులుల పేర్లలో

80
00:10:42,935 --> 00:10:46,633
| తర్వాత కనియాతో వ్యవహరిస్తారు.

81
00:10:48,407 --> 00:10:49,602
మీరు ఎలా చేయగలరు, బాబా?

82
00:10:51,043 --> 00:10:53,444
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

83
00:10:54,947 --> 00:11:00,147
- ఇక్కడ ప్లేట్లు ఉన్నాయి.
- ఎంత అద్భుతం! బ్రేవో!

84
00:11:00,586 --> 00:11:02,987
- | తెలుసు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

85
00:11:03,389 --> 00:11:09,852
| మీ ఇద్దరికీ అప్పటి నుంచి తెలుసు
గత 15 సంవత్సరాలు.

86
00:11:10,195 --> 00:11:12,459
మరియు 15 సంవత్సరాలలో, అది
ఎప్పుడూ అలా జరగలేదు...

87
00:11:12,831 --> 00:11:15,198
...మీరు అమలు చేయలేదు
అప్పగింత విజయవంతంగా.

88
00:11:21,006 --> 00:11:25,273
నువ్వు చెయ్యాలి అంటాడు ఈ మూర్ఖుడు
అతనిని వ్యాపారంలో చేర్చుకోండి.

89
00:11:25,544 --> 00:11:28,741
- మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది?
- మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు, అంకుల్?

90
00:11:29,114 --> 00:11:31,640
ఎంత నేర్పించినా అ
గాడిద, అది ఎప్పటికీ గుర్రం కాజాలదు.

91
00:11:33,585 --> 00:11:36,179
- రండి, ఎలా!
- బాబా మీ కోసం ఫోన్ చేయండి.

92
00:11:38,223 --> 00:11:41,591
అవును, అమ్మ. | నేను వస్తున్నాను.

93
00:11:43,095 --> 00:11:44,995
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?
అంతా బాగానే ఉందా?

94
00:11:45,397 --> 00:11:48,799
తల్లి కొంత అనారోగ్యంగా ఉంది.
మామ, | నేను కదులుతున్నాను.

95
00:11:49,568 --> 00:11:51,969
సరే, అంకుల్.

96
00:11:56,341 --> 00:11:57,502
ఏం జరిగింది?

97
00:11:59,044 --> 00:12:02,412
కారు చెడిపోయింది.
తప్పు ఏమిటో చెక్ చేద్దాం.

98
00:12:12,858 --> 00:12:17,796
నాకు అర్థం కాలేదు
దానిలో తప్పు ఏమిటి?

99
00:12:18,197 --> 00:12:20,097
సమస్యగా మారింది.

100
00:12:21,366 --> 00:12:22,458
సమస్య పరిష్కారమైంది.

101
00:13:04,142 --> 00:13:07,510
నన్ను క్షమించు...

102
00:13:08,347 --> 00:13:12,011
ఆ వ్యక్తి అని మీరు అనుకున్నారా
కార్లు పార్క్ చేసే హోటల్ డోర్మాన్?

103
00:13:12,351 --> 00:13:13,284
నం.

104
00:13:13,986 --> 00:13:16,978
అప్పుడు మీరు మీ కారు ఇవ్వండి
అపరిచితులు అలాంటివారా?

105
00:13:18,524 --> 00:13:19,753
కొందరు వ్యక్తులు ఉన్నారు...

106
00:13:20,092 --> 00:13:23,153
...ఎవరు అపరిచితులలా కనిపించరు
మొదటి సమావేశాలలో కూడా.

107
00:13:23,829 --> 00:13:25,763
అది మీరు నమ్ముతారా
అతను తిరిగి వస్తాడా?

108
00:13:26,064 --> 00:13:29,625
అతను తిరిగి వస్తాడు.
అతను తప్పకుండా తిరిగి వస్తాడు.

109
00:13:32,070 --> 00:13:33,731
ఒక అమ్మాయి ... మరియు ఒక కారు!

110
00:13:34,106 --> 00:13:36,700
ఎంత అద్భుతం ప్రభూ!

111
00:13:37,142 --> 00:13:39,702
| మందిరంలో ప్రార్థించండి. కానీ అతను
అతనికి ప్రతిదీ ఇస్తుంది.

112
00:13:40,145 --> 00:13:41,340
ఏది ఏమైనా...

113
00:13:45,450 --> 00:13:48,385
అమ్మా నీకు బాగోలేదు.
అయినా ఇక్కడ కూర్చున్నావా?

114
00:13:48,754 --> 00:13:50,722
మీ శత్రువులు అస్వస్థతకు గురవుతారు.

115
00:13:51,323 --> 00:13:53,849
| ఒకే ఒక జబ్బు ఉంది.
అబద్ధాలు చెప్పడం.

116
00:13:54,593 --> 00:13:58,894
అమ్మా ఎందుకు పంపావు
నాకు తప్పుడు వార్తలు?

117
00:13:59,331 --> 00:14:04,030
మీరే ప్రశ్నించుకోండి. ఇది చాలా ఉంది
రోజుల నుండి | మిమ్మల్ని చివరిగా కలిశారు.

118
00:14:05,137 --> 00:14:06,730
నా పని ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు.

119
00:14:07,172 --> 00:14:10,802
ఇది ఎలాంటి పని?
నేను వెళ్లి మీ బాస్‌ని కలుస్తాను.

120
00:14:11,109 --> 00:14:12,907
మరియు అతను నా ఎందుకు చేస్తుంది అని అతనిని అడగండి
కొడుకు చాలా పని చేస్తాడు!

121
00:14:13,478 --> 00:14:15,503
కానీ అతను భర్తీ చేస్తాడు
డబ్బు కూడా!

122
00:14:15,881 --> 00:14:19,112
అలాంటి డబ్బుతో నరకానికి.
పేరు కొరకు, | ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.

123
00:14:19,518 --> 00:14:24,012
కానీ వారెవరూ నాకు దగ్గరగా లేరు.
ఒక కొడుకు పోలీసు అకాడమీలో ఉన్నాడు.

124
00:14:24,356 --> 00:14:27,223
| ఏ విధమైన ఆశ్చర్యం
అతను తీసుకుంటున్న శిక్షణ?

125
00:14:27,526 --> 00:14:28,994
అతను ఫోన్ చేయడు
మొత్తం వారాల పాటు.

126
00:14:29,328 --> 00:14:31,319
ఏమిటి? అతను ఫోన్ కూడా చేయలేదా?

127
00:14:31,863 --> 00:14:34,423
నేను నేరుగా పూణే వెళతాను
మరియు అతనిని పనికి తీసుకెళ్లండి.

128
00:14:34,833 --> 00:14:37,928
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు! అన్నట్టు
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు దగ్గరగా ఉంటారు!

129
00:14:38,770 --> 00:14:41,899
| జీవించి ఉండవచ్చు
నాకు ఒంటరిగా.

130
00:14:42,207 --> 00:14:45,404
మరియు మీరిద్దరూ కూడా కాదు
అంత్యక్రియలకు సమయం ఉంది.

131
00:14:51,950 --> 00:14:54,612
అమ్మా...నీకు తెలుసు...

132
00:14:55,020 --> 00:14:57,990
...| కోసం ఇంటి నుండి బయలుదేరాడు
మా జీవనోపాధి కొరకు.

133
00:14:58,557 --> 00:15:02,994
ఉంటే | ఇల్లు వదిలి వెళ్ళలేదు, అవీ వెళ్ళలేదు
తనకు రావాల్సినది వచ్చింది...

134
00:15:03,295 --> 00:15:04,057
మరియు కొత్త జీవితం.

135
00:15:04,730 --> 00:15:11,796
| తెలుసు. అవీ తన బాకీని పొందాడు.
కానీ మీ బాకీ గురించి ఏమిటి?

136
00:15:12,104 --> 00:15:15,335
మీరు కూడా అతనికి ఏమి ఇచ్చారు
మీ వల్ల జరిగింది.

137
00:15:15,774 --> 00:15:19,335
నేను అతనిని ఉల్లాసంగా ఉండనివ్వను
అతని జీవితమంతా.

138
00:15:19,745 --> 00:15:22,942
| ఆ రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
అతను అకాడమీ నుండి తిరిగి వస్తాడు...

139
00:15:23,281 --> 00:15:26,979
...పోలీసు అధికారిగా,
మరియు సంపాదించడం ప్రారంభించండి.

140
00:15:27,352 --> 00:15:30,219
కానీ మీరు ఎప్పుడు ఇంటికి తిరిగి వస్తారు?

141
00:15:30,622 --> 00:15:35,856
| అని నేను ఎప్పుడూ భయపడుతున్నాను
ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు.

142
00:15:36,695 --> 00:15:41,223
| ఆ మార్గం తెలుసు
| ఎంచుకున్నది తప్పు.

143
00:15:41,633 --> 00:15:46,901
కానీ ఒకే ఒక మార్గం ఉన్నప్పుడు
ఎంపిక మిగిలి ఉంది...

144
00:15:47,272 --> 00:15:52,438
... సరైనది మరియు తప్పు
ఏ అర్థం లేదు.

145
00:15:53,979 --> 00:15:58,212
ఆ మార్గం | క్రింది ఎంచుకున్నారు
ఆవి ఆకలి నీ కన్నీళ్లు...

146
00:15:58,617 --> 00:16:02,053
...ఆ దారి నన్ను తీసుకెళ్లింది
విభిన్న గమ్యస్థానాలకు.

147
00:16:03,555 --> 00:16:06,616
తల్లి, | అప్పుడు చిన్నప్పుడు.

148
00:16:07,092 --> 00:16:11,723
అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలియదు
ఈ మార్గం నుండి తిరిగి రావాలి.

149
00:16:12,464 --> 00:16:20,372
ఇప్పటికీ, | నా నేరస్థుడిని అనుమతించలేదు
కార్యకలాపాలు Aviని ప్రభావితం చేస్తాయి.

150
00:16:22,741 --> 00:16:24,573
తిరిగి రండి బాబా.

151
00:16:25,677 --> 00:16:28,578
మీరు మరింత పరిహారం ఇచ్చారు
మీరు కలిగి కంటే.

152
00:16:29,014 --> 00:16:32,973
ఇప్పుడే ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు. నా ప్రమాణం తీసుకోండి.

153
00:16:33,719 --> 00:16:36,381
నా ప్రమాణం తీసుకో, లేదా | నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాడు.

154
00:16:36,888 --> 00:16:44,888
తల్లి, తప్పక | మీ ప్రమాణం చేయండి,
మీ చెంపదెబ్బలు, లేదా మీరు వండిన ఆహారమా?

155
00:16:46,698 --> 00:16:49,690
ముందుగా ఆహారం తినండి. రండి.

156
00:16:50,936 --> 00:16:53,598
- మిస్టర్ కాదర్!
- ఇది ఎవరు?

157
00:16:54,339 --> 00:16:56,774
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-1 am ఇక్కడ!

158
00:16:57,275 --> 00:17:00,540
- దయచేసి బయటకు రండి.
- ఒక్క నిమిషం.

159
00:17:00,946 --> 00:17:05,543
- దయచేసి నన్ను చూడనివ్వండి, ప్రభుత్వం.
- ఇక్కడ ప్రభుత్వం ఉంది.

160
00:17:06,251 --> 00:17:07,878
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇక్కడ | ఉదయం.

161
00:17:09,154 --> 00:17:12,454
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- | నేను మార్పును లెక్కిస్తున్నాను.

162
00:17:13,825 --> 00:17:16,089
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.

163
00:17:18,296 --> 00:17:19,764
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- 1 am బాగానే ఉంది.

164
00:17:20,232 --> 00:17:23,202
- మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
- | ఈరోజు నాకు ఆకలిగా అనిపిస్తుంది.

165
00:17:23,502 --> 00:17:26,062
| తెలుసు. మీకు ఆకలిగా అనిపించినప్పుడు,
మీరు నా తలుపు దగ్గరకు రండి.

166
00:17:26,404 --> 00:17:27,803
లేకపోతే, ఎందుకు
నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావా?

167
00:17:28,173 --> 00:17:29,607
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?
షల్ | మీకు రొమ్మును అందిస్తారా?

168
00:17:29,908 --> 00:17:32,002
- లేదు!
- గుండె... చెవులు..

169
00:17:32,277 --> 00:17:33,767
- లేదు!
- కళ్ళు, అప్పుడు?

170
00:17:34,112 --> 00:17:36,137
లేదు! | తినాలనిపిస్తుంది
ఈ రోజు మెదడు.

171
00:17:36,481 --> 00:17:38,916
మెదడు? పోలీసులకు ఉంది
నా మెదడును మాయం చేసింది.

172
00:17:39,184 --> 00:17:40,049
ఎక్కడ నుండి షల్ | నీకు సేవ చేయాలా?

173
00:17:40,385 --> 00:17:42,683
| నేను మీ మెదడు గురించి మాట్లాడటం లేదు.
| నేను మేక మెదడు గురించి మాట్లాడుతున్నాను!

174
00:17:43,021 --> 00:17:46,719
మేకకు మెదడు ఎక్కడ ఉంది?
అవును, | మెదడు ఉన్న మేకను కనుగొన్నాడు.

175
00:17:47,025 --> 00:17:48,891
ఎప్పుడు | దానిని వధించబోయాడు,
మేక తనని చంపవద్దని వేడుకుంది...

176
00:17:49,194 --> 00:17:51,162
... అతను కనిపించినప్పటి నుండి
ఎస్.8.సి. పరీక్షలు.

177
00:17:51,563 --> 00:17:54,089
| నుండి మేకకు వ్యతిరేకంగా సలహా ఇచ్చాడు
అతను ఏదో ఒక రోజు చనిపోవలసి వచ్చింది.

178
00:17:54,432 --> 00:17:56,059
అతను పట్టించుకోలేదు. నేడు, అతను
కాలేజీలో చక్కర్లు కొడుతున్నారు.

179
00:17:56,368 --> 00:17:58,666
ఎంత హాస్యాస్పదం! ఏంటి సంబంధం
మేక మరియు కళాశాల మధ్య?

180
00:17:59,004 --> 00:18:00,938
కాలేజీలో చేరే అబ్బాయిలు
మేకల లాగా ఉంటాయి.

181
00:18:01,239 --> 00:18:02,297
కొన్నిసార్లు వారు వద్ద ఉంటారు
ఉద్యోగం యొక్క దయ...

182
00:18:02,607 --> 00:18:03,199
... కొన్నిసార్లు వద్ద
ఒక అమ్మాయి దయ.

183
00:18:05,744 --> 00:18:08,941
సరే, అప్పుడు. నాకు చికిత్స చేయండి
ఒక ఆమ్లెట్‌కి, కనీసం.

184
00:18:09,214 --> 00:18:11,012
మీరు స్లాగ్ చేయవలసి ఉంటుంది
దాని కోసం కష్టం!

185
00:18:11,316 --> 00:18:12,977
- స్లాగ్ హార్డ్?
- అవును. మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

186
00:18:13,218 --> 00:18:14,481
- అవును.
- వెంట రండి.

187
00:18:16,288 --> 00:18:18,222
- సరదాగా చూడండి.
- సరే.

188
00:18:18,557 --> 00:18:21,754
- హే, వెళ్ళు!
- గుండా వెళ్లాలా?

189
00:18:21,860 --> 00:18:23,521
ఇక్కడ నుండి అతని చెవిలోకి స్వరం ప్రవేశిస్తుంది,
మరియు ఇతర మార్గంలో బయటకు వెళ్తుంది.

190
00:18:23,795 --> 00:18:25,024
అతను చెవిటివాడు. అతను వినలేడు.

191
00:18:27,098 --> 00:18:28,532
సార్!

192
00:18:29,000 --> 00:18:30,968
మీరు మామిడి పండ్లు తినాలనుకుంటున్నారా?

193
00:18:31,803 --> 00:18:36,502
ఆమ్ (మామిడి)?
షల్ | చనిపోవాలా? నిద్ర పోవాలా?

194
00:18:36,875 --> 00:18:38,934
షల్ | ఆలస్యం (పడుకో)?

195
00:18:40,212 --> 00:18:42,146
| చూడండి... ఆలస్యంగా...

196
00:18:42,447 --> 00:18:47,886
అంటే... ఆమ్ లేట్... ఆమ్ లేట్...

197
00:18:48,186 --> 00:18:50,621
ఆహా! మీరు ఆమ్లెట్ తినాలనుకుంటున్నారా!

198
00:18:50,956 --> 00:18:53,220
అప్పుడు చెప్పండి!
నేను పొందుతాను!

199
00:18:53,658 --> 00:18:56,320
రండి, కూర్చోండి.

200
00:18:57,062 --> 00:18:59,656
- ఈ వెయిటర్...
- అది మర్చిపో. ఇది దినచర్య.

201
00:19:00,131 --> 00:19:01,860
- చెప్పు, బాబా ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను తన దారిలో ఉండాలి.

202
00:19:03,568 --> 00:19:06,060
| ప్రమాణం ... ఉంటే | చూడవద్దు
మీరిద్దరూ కలిసి...

203
00:19:06,404 --> 00:19:08,168
...నాకు జీవితం అనిపిస్తుంది
అసంపూర్ణంగా ఉంది.

204
00:19:08,573 --> 00:19:12,373
దేనిని గమనించండి | అంటున్నారు.
జీవితంలో ఏం జరిగినా...

205
00:19:12,711 --> 00:19:15,681
... వారి మధ్య ఎలాంటి చీలిక ఉండనివ్వండి
మీ స్నేహంలో.

206
00:19:17,282 --> 00:19:19,046
- వాగ్దానం?
- వాగ్దానం!

207
00:19:19,651 --> 00:19:21,415
| వాగ్దానం కూడా!

208
00:19:21,720 --> 00:19:23,279
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.

209
00:19:23,688 --> 00:19:24,712
మీరు దేనికి ఆర్డర్ చేసారు?

210
00:19:25,290 --> 00:19:29,921
ఆమ్...లేట్...ఆమ్లెట్!

211
00:19:30,195 --> 00:19:31,959
కానీ మీరు తినడం గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఇంటికి వెళ్లలేదా?

212
00:19:32,330 --> 00:19:34,458
మీ అమ్మ నీకు తిండి పెట్టాలి
మీ హృదయపూర్వకంగా!

213
00:19:34,799 --> 00:19:36,096
నువ్వు తీసుకురాలేవు కదా
నాకు కూడా కొంచెం ఆహారం?

214
00:19:36,368 --> 00:19:37,733
| పాత ఆహారం తినవద్దు
ఈ స్థలం యొక్క.

215
00:19:38,036 --> 00:19:39,197
- | దానిని వినియోగదారులకు అందించండి.
- ఏమిటి?

216
00:19:39,237 --> 00:19:43,333
- మీరు మీ సోదరుడిని కలిశారా?
- లేదు, | నేను నా దారిలో ఉన్నాను. వెంట వస్తావా?

217
00:19:43,742 --> 00:19:45,801
| సందర్శించవలసి ఉంటుంది
ఈరోజు పుణ్యక్షేత్రం.

218
00:19:46,978 --> 00:19:50,107
- దేవా! | మర్చిపోయాను!
- మీరు చూసారా? అతను మర్చిపోయాడు, అతను చెప్పాడు!

219
00:19:50,382 --> 00:19:51,872
ఏదో ఒక రోజు తనని మర్చిపోతాడు
తన సోదరుని కొరకు స్నేహితుడు.

220
00:19:52,250 --> 00:19:53,718
- ఇలాంటివి జరుగుతాయి.
- మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

221
00:19:54,052 --> 00:19:56,316
నువ్వు ఉంటే ఏం చేస్తావు
మధ్య ఎంచుకోవడానికి అవసరం...

222
00:19:56,655 --> 00:19:58,089
- ...మీ స్నేహితుడు మరియు సోదరుడు?
- 1 ఏమి చేయాలో మీకు తెలియజేస్తుంది!

223
00:19:58,490 --> 00:20:01,016
ఇలా మాట్లాడితే | రెడీ
మీ ఇద్దరి తలలు పగలగొట్టండి.

224
00:20:01,326 --> 00:20:02,589
- ఏమి అవుతుంది | బ్రేక్?
- తల.

225
00:20:03,428 --> 00:20:05,021
ఇప్పుడు మందిరానికి వెళ్లి ప్రార్థన చేయండి.

226
00:20:05,730 --> 00:20:08,665
- షల్ | నీ కోసం ఏదైనా ప్రార్థిస్తావా?
- ముందుకు సాగండి.

227
00:20:09,234 --> 00:20:12,260
- షల్ | నీ కోసం భార్య కోసం ప్రార్థిస్తావా?
- ఒక భార్య?

228
00:20:12,671 --> 00:20:15,197
సరే. భార్య అయినా
60 ఏళ్ల వయస్సు...

229
00:20:15,573 --> 00:20:18,508
...ఆమెకు సంపద ఉండాలి
56 కోట్ల రూపాయలలో నాలుగో వంతుకు!

230
00:20:18,843 --> 00:20:20,572
56 కోట్లా? అంతేనా?

231
00:20:20,946 --> 00:20:23,142
ఇప్పుడే తరలించు! రా! నువ్వు మాట్లాడు
మీరు రాజుగా!

232
00:26:11,095 --> 00:26:14,895
పూజా నీకు తెలుసా? మొదటి మీరు
ఇంట్లో అన్నయ్యను కలవాలి.

233
00:26:15,233 --> 00:26:17,031
నా సోదరుడు నిన్ను అంగీకరిస్తే,
అంతా ఓకే అని అర్థం అవుతుంది!

234
00:26:17,468 --> 00:26:19,596
మీ తమ్ముడు అయితే
ఆమోదించలేదా?

235
00:26:19,971 --> 00:26:22,736
అప్పుడు నువ్వు వేరే అబ్బాయి కోసం వెతుకుతావు.
మరియు | మరో అమ్మాయి కోసం చూస్తారు.

236
00:26:23,841 --> 00:26:25,366
మీరు చాలా భయపడుతున్నారు
నీ తమ్ముడా?

237
00:26:25,777 --> 00:26:27,768
| నేను భయపడను. | అతన్ని ఆరాధించు!

238
00:26:28,246 --> 00:26:30,271
ఎంత పెద్దదో నీకు తెలియదు
నా సోదరుడు వ్యక్తి!

239
00:26:30,648 --> 00:26:33,640
- 6 అడుగుల 2 అంగుళాలు.
- | నేను అతని ఎత్తు గురించి మాట్లాడటం లేదు.

240
00:26:34,052 --> 00:26:37,716
- అతని ఛాతీ 42 అంగుళాలు. సరియైనదా?
- మీరు చెప్పింది నిజమే!

241
00:26:38,723 --> 00:26:41,988
నేను ఈ జాకెట్‌ని విదిలించాను
అతని నుండి. ఇది చాలా బాగుంది, కాదా?

242
00:26:44,962 --> 00:26:48,125
- మీరు ఏమి చెప్పారు? వదులుగా ఉన్నవా?
- అవును!

243
00:26:59,811 --> 00:27:03,042
మీ చేతులు కారుపై ఉంచండి. విస్తరించండి
మీ కాళ్ళు. నిన్ను శోధించనివ్వండి.

244
00:27:03,414 --> 00:27:05,678
| నేను పొందే ఒక ఇన్స్పెక్టర్
చాలా త్వరగా కోపం.

245
00:27:05,983 --> 00:27:07,974
కొన్నిసార్లు కూడా | భయపడతారు
నా కోపం.

246
00:27:09,320 --> 00:27:13,587
మీరు ఏమి పట్టుకొని ఉన్నారు? జాకెట్?
నన్ను జాకెట్ వెతకనివ్వండి.

247
00:27:14,192 --> 00:27:15,182
జాకెట్‌లో పెర్ఫ్యూమ్?

248
00:27:16,427 --> 00:27:20,728
తిరగండి!

249
00:27:50,061 --> 00:27:53,793
| మీరు ఏమి చూడటానికి వచ్చారు
అకాడమీలో చేయండి!

250
00:27:54,165 --> 00:27:56,532
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
తల్లిని కలవడానికి కూడా వెళ్లాలా?

251
00:27:56,868 --> 00:27:59,599
మీరు ఆమెకు ఫోన్ కూడా చేయలేదు?
అమ్మ నీ మీద కోపంగా ఉంది.

252
00:27:59,971 --> 00:28:03,202
కానీ ఏమి చేయవచ్చు | చేస్తావా? చాలా వరకు
కసరత్తులు, చదువులు...

253
00:28:03,574 --> 00:28:06,475
నేను చాలా చదువుకోవాలి.
అంత పెద్ద పుస్తకాలు!

254
00:28:06,878 --> 00:28:11,679
కొన్నిసార్లు | రాత్రులు చదివారు.
కసరత్తులు కూడా చాలా బ్యాక్‌బ్రేకింగ్‌గా ఉన్నాయి.

255
00:28:12,183 --> 00:28:15,949
ఎంత అనేది మీకు తెలియదు
కృషి ఇందులో ఇమిడి ఉంది.

256
00:28:16,387 --> 00:28:20,085
- మీ టైమింగ్ నిజంగా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
- ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

257
00:28:20,391 --> 00:28:21,859
| సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మంచి అభిప్రాయం.

258
00:28:22,160 --> 00:28:24,686
- నా తల్లికి తెలిస్తే..
- 1 అర్థం కాలేదు.

259
00:28:26,964 --> 00:28:30,298
సోదరా! ఆమె పూజ...

260
00:28:30,568 --> 00:28:32,764
... మరియు అతను నా సోదరుడు!

261
00:28:35,239 --> 00:28:38,903
కాబట్టి ఆమె మీ కొవ్వు పుస్తకం, అవునా?
నేను ఆమె చాలా లావుగా కనిపించడం లేదు!

262
00:28:39,644 --> 00:28:42,375
మీ చదువుల సంగతేంటి
రాత్రులు మొత్తం?

263
00:28:42,713 --> 00:28:44,408
మీరు కష్టపడి ఉండాలి,
నువ్వు కాదా?

264
00:28:44,682 --> 00:28:46,776
- | నిన్ను బొంబాయికి తీసుకెళ్తాను.
- లేదు, లేదు! తమ్ముడు...

265
00:28:47,151 --> 00:28:49,711
తప్ప | కష్టపడి పని చేయకు,
| ఫలాలు అందవు.

266
00:28:50,188 --> 00:28:53,647
పండ్లు? | చూడగలరు
మీకు లభించిన పండ్లు.

267
00:28:54,058 --> 00:28:57,790
మరియు ఆ బ్యాక్ బ్రేకింగ్ గురించి
మీరు చెప్పిన డ్రిల్...

268
00:28:58,162 --> 00:28:59,186
...అది ఏమిటి?

269
00:28:59,831 --> 00:29:01,890
- అది కవాతు గురించి!
-1లీ చూడండి...

270
00:29:02,266 --> 00:29:04,428
కాబట్టి మీరు దానిని కవాతు అంటారు.
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?

271
00:29:04,735 --> 00:29:06,203
- ప్రేమ!
- ప్రేమ?

272
00:29:06,971 --> 00:29:10,066
అది పార్ట్ టైమ్ మాత్రమే సోదరా.
లేకపోతే, ఆమె కూడా చదువుతుంది!

273
00:29:10,541 --> 00:29:13,602
| మీరు కూడా చదవగలరు!
మీ ఎత్తు 6 అడుగుల 2 అంగుళాలు.

274
00:29:13,945 --> 00:29:16,710
మీ ఛాతీ 42 అంగుళాలు.
మీరు లేత గోధుమరంగు దుస్తులను ఇష్టపడతారు.

275
00:29:17,081 --> 00:29:20,779
మీకు దిగుమతి-ఎగుమతి వ్యాపారం ఉంది.
మరియు మీకు ఈత తెలియదు ...

276
00:29:21,319 --> 00:29:23,913
చాలు పూజ.
వద్దు పూజా...వద్దు!

277
00:29:24,889 --> 00:29:27,984
సోదరా, ఇది ఎవరి కారు?
ఇది మీకు చెందదు.

278
00:29:28,326 --> 00:29:33,696
- ఇది ఒక సుందరమైన స్నేహితుడికి చెందినది.
- ఒక అందమైన స్నేహితుడు? లేక స్నేహితురాలా?

279
00:29:34,031 --> 00:29:35,396
ఒక అందమైన స్నేహితుడు!

280
00:29:37,301 --> 00:29:42,364
- మీరు?
-1 మిమ్మల్ని ఇంతకు ముందు ఇక్కడ చూడలేదు.

281
00:29:42,807 --> 00:29:44,832
| ఇటీవల ఈ దుకాణాన్ని తెరిచారు.

282
00:29:45,309 --> 00:29:49,007
- మీ కీలు.
- ఇది కేవలం కీలు మాత్రమేనా ...

283
00:29:49,347 --> 00:29:51,509
లేదా కీలతో పాటు,
కారు కూడా?

284
00:29:51,916 --> 00:29:54,044
కారుతో పాటు,
డ్రైవర్ కూడా అక్కడే ఉన్నాడు.

285
00:29:54,886 --> 00:29:57,821
| పువ్వును ఎప్పుడూ చూడలేదు
పూలు అమ్మడం.

286
00:29:58,356 --> 00:30:01,621
ఇప్పుడే చూస్తావా,
లేక ఏదైనా కొనాలా?

287
00:30:02,159 --> 00:30:04,924
నీ పూలన్నీ కొంటాను.
వాటి ధర ఎంత?

288
00:30:05,263 --> 00:30:08,289
దాదాపు 4000.

289
00:30:08,799 --> 00:30:11,894
నాకు చిరునామా ఇవ్వండి.
ఎక్కడ చేయాలి | పంపాలా?

290
00:30:12,436 --> 00:30:14,097
- మీ పేరు?
- నిషా.

291
00:30:17,208 --> 00:30:18,573
| పువ్వులు వద్దు.

292
00:30:20,211 --> 00:30:23,044
| నేను తప్పు చేస్తున్నాను. మరియు ది
పువ్వులు శిక్షించబడుతున్నాయా?

293
00:30:23,614 --> 00:30:27,380
పూలు దండుకుంటున్నారు.
మరియు మీరు చెమటలు పడుతున్నారా?

294
00:30:27,785 --> 00:30:30,083
ఇదిగో...మీ చెమట తుడవండి!

295
00:30:30,488 --> 00:30:32,047
- చెమట?!
- దయచేసి తీసుకోండి.

296
00:30:41,265 --> 00:30:44,633
ఉంటే | బాబా స్థానంలో ఉన్నారు
| అమ్మాయిని ఎత్తుకెళ్లి ఉండేవాడిని...

297
00:30:45,002 --> 00:30:47,528
- .. మరియు వెంటనే ఆమెను పార్శిల్ చేసారు!
- | చెబుతా...

298
00:30:47,872 --> 00:30:51,536
బాబా ఒక్కసారి ప్రస్తావిద్దాం.
నేను ఆమె మొత్తం కుటుంబాన్ని తీసుకుంటాను!

299
00:30:52,009 --> 00:30:54,944
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది
ప్రేమ అంటే ఏమిటి?

300
00:30:55,313 --> 00:30:57,008
ఒక వ్యక్తి నేరుగా ద్వీపానికి వెళ్లాలి
అమ్మాయి మరియు ఆమెను అడగండి ...

301
00:30:57,348 --> 00:30:59,112
“నాకు ముద్దు ఇస్తావా?
లేక నేను నీ గొంతు కోస్తానా?

302
00:30:59,383 --> 00:31:02,045
రాస్కెల్స్! బయటపడండి!

303
00:31:02,820 --> 00:31:04,151
ఇక్కడికి రా!

304
00:31:04,922 --> 00:31:06,788
మీరు దేనికి నవ్వుతున్నారు?
చెవిటివాడా!

305
00:31:08,459 --> 00:31:10,018
గేట్?!

306
00:31:10,761 --> 00:31:13,355
అవుట్?!

307
00:31:14,465 --> 00:31:15,728
బయటపడండి!

308
00:31:16,567 --> 00:31:19,468
WHO? అప్పుడు చెప్పండి!
బుష్ చుట్టూ ఎందుకు కొట్టారు?

309
00:31:19,937 --> 00:31:21,803
రాస్కెల్, మీరు దూరంగా వెళ్లలేదా?

310
00:31:22,873 --> 00:31:25,604
అతను నా తల తింటున్నాడు! మరియు
మీరు వారిని ఎందుకు అడిగారు?

311
00:31:25,843 --> 00:31:27,106
- మీరు భయపడుతున్నారా?
- అవును.

312
00:31:27,578 --> 00:31:31,208
ఈ అమ్మాయి నా మీద కాల్చింది
గుండె బుల్లెట్ లాంటిది.

313
00:31:31,716 --> 00:31:34,185
ఆమె పూలు అమ్ముతుంది,
ఇంకా బుల్లెట్లు కాల్చాడు.

314
00:31:34,552 --> 00:31:37,078
అందుకే ఒకటి అని అంటారు
స్త్రీ జాతిని నమ్మలేము.

315
00:31:37,488 --> 00:31:39,422
ఎప్పుడు | తో కొట్టబడింది
మొదటిసారి బుల్లెట్...

316
00:31:39,790 --> 00:31:43,124
-...అది అంత బాధ కలిగించలేదు.
- కానీ నొప్పి తీపి, అది కాదు?

317
00:31:43,461 --> 00:31:45,862
- కానీ తరువాత ఏమిటి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

318
00:31:46,230 --> 00:31:48,790
ఈ వ్యవహారం ముందుకు సాగుతుందా
ఇంకా లేదా?

319
00:31:49,133 --> 00:31:50,965
<i>ఇది తదుపరి ఎలా కొనసాగుతుంది?
మీకు తెలుసా | ఒక పని చేయలేరు.</i>

320
00:31:51,268 --> 00:31:53,498
| కూడా ఏమీ తెలియదు.
| తరచుగా ప్రేమలో పడలేదు.

321
00:31:53,871 --> 00:31:55,396
సోదరా!

322
00:31:57,308 --> 00:31:58,469
ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా?

323
00:31:59,310 --> 00:32:01,574
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.

324
00:32:01,946 --> 00:32:04,040
ఏమిటి విషయం? ఎందుకు ఉంది
అందరూ చాలా నీరసంగా ఉన్నారా?

325
00:32:04,448 --> 00:32:05,574
మేము చుట్టూ నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

326
00:32:06,083 --> 00:32:08,916
హే! ఇది మహిళల చేతి రుమాలు!

327
00:32:09,687 --> 00:32:12,713
మహిళల రుమాలు? సోదరులలో
చేతి? ఇది సాధ్యం కాదు.

328
00:32:13,190 --> 00:32:15,386
- కానీ అది!
- అది ఉంటే, అది తప్పనిసరిగా పడిపోయింది.

329
00:32:15,693 --> 00:32:17,218
- అది ఎవరికి చెందుతుందో వారికి తిరిగి ఇవ్వండి.
- అది కింద పడలేదు.

330
00:32:17,595 --> 00:32:20,155
అది అతని చేతికి బలవంతంగా వచ్చింది.

331
00:32:20,464 --> 00:32:21,989
- కానీ ఎందుకు?
- ఇడియట్!

332
00:32:22,533 --> 00:32:25,002
ఒక అమ్మాయి ఆమెకు ఎందుకు ఇస్తుంది
మనిషికి రుమాలా?

333
00:32:25,369 --> 00:32:28,100
ముక్కు శుభ్రంగా తుడవడానికి.

334
00:32:28,806 --> 00:32:32,743
| చూడండి! కాబట్టి మీరు మీ ముక్కును శుభ్రం చేసుకోండి
రుమాలు ఆ | నీకు ఇచ్చావా?

335
00:32:33,444 --> 00:32:37,904
మీ ప్రేమకథ పాతది అయిపోయింది.
ఈ ప్రేమకథ పుట్టనివ్వండి.

336
00:32:38,516 --> 00:32:41,178
కొంత టెలిఫోన్ ఉంది
దానిపై సంఖ్య.

337
00:32:41,752 --> 00:32:44,414
- అదే అమ్మాయి నంబర్.
-అదేనా?

338
00:32:45,122 --> 00:32:46,954
ఏదో ఒకటి ఆలోచించండి
నీ తమ్ముడు!

339
00:32:47,324 --> 00:32:50,760
ఫోన్ చేద్దాం.
ఖచ్చితంగా సమస్య లేదు!

340
00:32:51,228 --> 00:32:52,195
- అమ్మాయికి ఫోన్ చేయాలా?
- అవును.

341
00:32:52,563 --> 00:32:54,224
- మరియు మేము ఆమెకు ఏమి చెబుతాము?
- మీరు ఏమి చెప్పండి | చెప్పారు?

342
00:32:54,565 --> 00:32:55,657
<i>ఎలా ఉంటుంది | నీకు చెప్పు? ఆమెను అడగండి.</i>

343
00:32:56,133 --> 00:32:58,864
- ఏమి చేసాడు | చెప్పండి?
- మీరు సమయం ఎంత అని అడిగారు.

344
00:32:59,203 --> 00:33:02,468
- అవును, మేము సమయం అడుగుతాము.
- మీరు ఇలా చేయడం మంచిది | అంటున్నారు.

345
00:33:02,773 --> 00:33:04,263
నువ్వు ఆమెకు ఫోన్ చేసి చెప్పు...

346
00:33:05,309 --> 00:33:08,745
- వాట్ హాడ్ | అన్నారు?
- అతనిని అడగండి!

347
00:33:09,113 --> 00:33:10,911
- వాట్ హాడ్ | అన్నారు?
- మీరు నా కామిక్ పుస్తకాన్ని అడిగారు.

348
00:33:11,248 --> 00:33:13,444
అవును! మీరు అడగవచ్చు
హాస్య పుస్తకం.

349
00:33:13,818 --> 00:33:16,913
బ్రేవో! ముందుగా కామిక్ పుస్తకాన్ని అడగండి,
తర్వాత స్క్రూడ్రైవర్...

350
00:33:17,254 --> 00:33:22,317
...అప్పుడు లాలీపాప్ అడగండి.
ఇలా చేస్తే 50 ఏళ్లు గడిచిపోతాయి.

351
00:33:22,693 --> 00:33:24,752
ఒత్తైన వెంట్రుకలు పలచబడతాయి.
మరియు మీరు బట్టతలగా మారతారు.

352
00:33:25,229 --> 00:33:27,197
వాటిపై ఆధారపడవద్దు.
మీరే ఏదో ఆలోచించండి.

353
00:33:27,531 --> 00:33:30,899
నేనే ఏదో ఒకటి చేస్తాను.
ఎవరూ నాకు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.

354
00:33:31,936 --> 00:33:33,768
నాకు ఒక ప్లేట్ ఫోన్ ఇవ్వండి.

355
00:33:34,705 --> 00:33:36,730
ప్లేట్ నిండా ఫోన్?
మీరు దీన్ని వేయించాలనుకుంటున్నారా?

356
00:33:37,074 --> 00:33:39,600
- నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి!
- అప్పుడు స్పష్టంగా మాట్లాడండి!

357
00:33:39,977 --> 00:33:43,572
ఇక్కడ! మరియు ధైర్యంగా మాట్లాడండి!
చాలు!

358
00:33:46,417 --> 00:33:47,316
పులిలా!

359
00:33:49,220 --> 00:33:49,982
| బాబా మాట్లాడుతున్నాను.

360
00:33:54,925 --> 00:33:59,920
| రేపు మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాను!

361
00:34:00,431 --> 00:34:03,332
ఎక్కడ? కాదర్‌భాయ్ రెస్టారెంట్‌లో!

362
00:34:06,971 --> 00:34:08,405
స్టైల్ అంటే అదే!

363
00:34:08,739 --> 00:34:13,973
అది ఎలా ఉంది, కాదా?
రండి, లేవండి! ఇప్పుడే బయలుదేరు!

364
00:34:18,916 --> 00:34:21,248
బ్రేవో!

365
00:34:36,200 --> 00:34:39,534
- మీ పేరు నిషా?
- మీకు ఎలా తెలిసింది?

366
00:34:39,937 --> 00:34:42,770
లో ఇది ముద్రించబడింది
వార్తాపత్రికలు...

367
00:34:43,174 --> 00:34:46,075
...ఇందులోంచి వచ్చిన అమ్మాయి
డైరెక్షన్‌కి నిషా అని పేరు పెట్టనున్నారు.

368
00:34:46,677 --> 00:34:49,510
షల్ | నీకు ఒక అద్భుతం చూపిస్తావా?

369
00:34:49,847 --> 00:34:53,112
- అద్భుతం?
- అవును. ఇక్కడే ఉంది.

370
00:34:53,851 --> 00:34:56,582
రండి...రండి!
హోటల్ నాదే!

371
00:35:02,993 --> 00:35:04,222
కూర్చోండి.

372
00:35:07,498 --> 00:35:09,023
ఇదే అద్భుతం!

373
00:35:10,367 --> 00:35:11,163
ఆమె నిషా!

374
00:35:12,703 --> 00:35:14,171
హలో చెప్పండి!

375
00:35:15,406 --> 00:35:18,171
ఆయనే బాబా! హలో చెప్పండి!

376
00:35:20,544 --> 00:35:23,639
కనిపిస్తోంది | నడుస్తున్నాను
ప్రేమ తరగతి!

377
00:35:24,448 --> 00:35:26,712
ఆమె ఏదైనా తినాలనుకుంటుందా?

378
00:35:27,218 --> 00:35:29,687
- మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు!

379
00:35:30,154 --> 00:35:35,183
అతను ఇష్టపడతాడా అని మీరు అతనిని అడగండి
ఏదైనా తినడానికి?

380
00:35:35,593 --> 00:35:39,427
- మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు!

381
00:35:39,864 --> 00:35:42,265
లేదు!

382
00:35:43,467 --> 00:35:46,437
ఆమె ఏదైనా ఇష్టపడుతుందా
త్రాగడానికి?

383
00:35:46,737 --> 00:35:48,933
- మీరు ఏదైనా త్రాగాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు!

384
00:35:50,174 --> 00:35:52,370
మీరు అతన్ని అడగండి ... అతను చేస్తావా
ఏదైనా తాగాలనుకుంటున్నారా?

385
00:35:52,676 --> 00:35:56,442
- ఏదైనా త్రాగాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు!

386
00:35:56,881 --> 00:35:59,441
రండి, ఎలా! మీరు చేయరు
ఏదైనా త్రాగండి లేదా తినండి.

387
00:35:59,783 --> 00:36:01,911
మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

388
00:36:02,353 --> 00:36:04,151
వెళ్లి తోటలో తిరగండి!

389
00:36:05,990 --> 00:36:07,981
ఎంత విచిత్రం!

390
00:36:08,959 --> 00:36:10,825
అతను దంతాలు పగలగొట్టగలడు
ఒక్కరే 20 మంది.

391
00:36:11,161 --> 00:36:13,755
కానీ అతను మాట్లాడలేడు
ఒక అమ్మాయికి? ఎంత మూర్ఖుడు!

392
00:36:14,632 --> 00:36:16,031
సార్, వాళ్ళకి ఏమవుతుంది?

393
00:36:16,667 --> 00:36:19,466
వాటి వల్ల ఏమవుతుంది?

394
00:36:19,970 --> 00:36:23,235
ఏం జరుగుతుంది? ప్రేమ ఉంటే
సీజన్ ఆకారంలో లేదు...

395
00:36:23,574 --> 00:36:24,666
...వారు తమ ఇళ్లకు వెళ్లిపోతారు.

396
00:36:25,075 --> 00:36:29,103
ప్రేమ సీజన్ బాగుంటే..
వారు ఒక పాట పాడతారు.

397
00:42:20,664 --> 00:42:22,132
- ఇది చాలా వింతగా అనిపిస్తుంది.
- ఏమిటి?

398
00:42:22,566 --> 00:42:26,662
ఆ | అటువంటి నిర్మించారు
నా గుండె చుట్టూ బలమైన కోట...

399
00:42:27,070 --> 00:42:29,869
...పూలు అమ్మేవాడు పగలగొట్టగలడు
ఏ సమయంలోనైనా దాని ద్వారా.

400
00:42:30,207 --> 00:42:32,642
- మీరు కోట ఎందుకు నిర్మించారు?
- గాయపడకుండా నన్ను రక్షించుకోవడానికి.

401
00:42:33,043 --> 00:42:38,482
కత్తుల నుండి పారిపోయే వారు,
తరచుగా పువ్వుల ద్వారా కత్తిరించబడతాయి.

402
00:42:56,700 --> 00:43:00,159
నేటి అమ్మాయిలు స్థిరంగా ఉన్నారు
కిడ్డిష్ వ్యక్తులతో.

403
00:43:00,804 --> 00:43:05,241
ఇదే ట్రెండ్ కొనసాగితే, త్వరలో వారు
శిశువులతో కూడా డేటింగ్ ప్రారంభించవచ్చు!

404
00:43:07,077 --> 00:43:11,674
కొన్నిసార్లు మీరు కొనసాగాలి
మాలాంటి యువకులతో డేట్.

405
00:43:12,282 --> 00:43:14,717
అప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది
మనిషి అంటే ఏమిటి!

406
00:43:51,254 --> 00:43:54,087
సాయంత్రం చాలా త్వరగా ముగిసింది.

407
00:43:54,491 --> 00:43:57,153
అంత అత్యాశ వద్దు. ఉంటుంది
రేపు మరో సాయంత్రం కూడా.

408
00:43:57,661 --> 00:43:59,026
రేపు చాలా దూరంలో ఉంది.

409
00:44:00,263 --> 00:44:03,995
ఈ రోజు వరకు మాత్రమే!
సరేనా? ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు.

410
00:44:18,248 --> 00:44:19,909
అంతే! ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు!

411
00:44:22,319 --> 00:44:24,413
మీ పెదవులపై ఏదో ఉంది.

412
00:44:28,191 --> 00:44:29,488
- ఇప్పుడు?
- అవును.

413
00:44:33,430 --> 00:44:34,955
- ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
- లేదు.

414
00:44:36,366 --> 00:44:37,356
అప్పుడు మీరే తుడవండి.

415
00:44:45,342 --> 00:44:48,312
- ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
- లేదు, ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

416
00:44:49,146 --> 00:44:51,410
అది చాలు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

417
00:46:36,419 --> 00:46:37,511
సార్...

418
00:47:08,451 --> 00:47:11,113
- అతని పేరు ...
- బాబా!

419
00:47:41,751 --> 00:47:42,377
హే!

420
00:48:03,673 --> 00:48:04,538
లేదు!

421
00:48:32,802 --> 00:48:33,928
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

422
00:48:34,304 --> 00:48:35,567
నీ చొక్కా తడిగా ఉంది.
నేను దానిని పొడిగా చేస్తాను.

423
00:48:36,439 --> 00:48:42,401
- హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీ బట్టలు కూడా తడిగా ఉన్నాయి.

424
00:48:45,815 --> 00:48:47,510
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది...?

425
00:48:48,051 --> 00:48:52,010
నా చిన్నతనంలో, | ప్రయత్నిస్తున్నాడు
Avi కోసం గాలిపటం పట్టుకోవడానికి.

426
00:48:52,155 --> 00:48:55,750
| పైకప్పు నుండి పడిపోయింది. | విరిగింది
నా పక్కటెముకలు మూడు. చూడండి?

427
00:48:56,326 --> 00:48:58,317
ఇది? కూడా | ఉండేది
నా చిన్నతనంలో బాధపడ్డాను.

428
00:48:58,795 --> 00:49:00,320
| సైకిల్‌పై నుంచి కింద పడిపోయాడు. చూడండి?

429
00:49:08,838 --> 00:49:11,933
- ఇక్కడ చూడు... ఇక్కడ!
- ఎక్కడ?

430
00:49:12,275 --> 00:49:13,071
అవును...ఓ దేవుడా!

431
00:49:13,376 --> 00:49:15,845
- మరియు ఇక్కడ ... వెనుక!
- నా వెనుక కూడా ఒక గుర్తు ఉంది!

432
00:49:16,346 --> 00:49:17,245
చూడు!

433
00:49:20,350 --> 00:49:21,374
- మీరు చూసారా?
- ఎక్కడ?

434
00:49:21,651 --> 00:49:22,880
అక్కడ క్రింద!

435
00:49:23,353 --> 00:49:25,378
అక్కడ... కింద!

436
00:49:25,655 --> 00:49:27,783
-1 దాన్ని చూడలేదు.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

437
00:49:28,825 --> 00:49:30,054
ఓ... ఇది!

438
00:50:01,357 --> 00:50:05,225
- చూడు, అవీ! నేను పొందాను!
- ఇదిగో నేను వచ్చాను, పూజా!

439
00:50:07,163 --> 00:50:09,257
| నేను బయలుదేరుతున్నాను, సోదరా!

440
00:50:10,400 --> 00:50:13,392
ముందుగా చెప్పండి... ఎవరు దర్శకత్వం వహించారు
నువ్వు ఈ ప్రదేశానికి వచ్చావా?

441
00:50:13,837 --> 00:50:16,863
- మిస్టర్ కాదర్‌భాయ్!
- నేను చూస్తున్నాను ...

442
00:50:18,308 --> 00:50:20,970
అతను అవీ, నా తమ్ముడు.

443
00:50:21,644 --> 00:50:25,103
- మరియు ఆమె పూజ, అతని విద్య.
-1 ఆమెను చాలా చదివారు!

444
00:50:26,316 --> 00:50:29,616
చేయలేదు | ఏంటో చెప్పండి
నా సోదరుడికి ఉన్న శరీరాకృతి?

445
00:50:29,953 --> 00:50:32,081
అతని చేతులు సెక్సీగా ఉన్నాయి!
అతని కాళ్లు సెక్సీగా ఉన్నాయి!

446
00:50:32,455 --> 00:50:34,321
అతని వీపు కూడా సెక్సీగా ఉంది!

447
00:50:34,891 --> 00:50:36,256
నోరు మూసుకో... నోరు మూసుకో!

448
00:50:37,527 --> 00:50:40,155
- మీకు ఏమి కావాలి? డబ్బు?
- లేదు, మా దగ్గర తగిన డబ్బు ఉంది.

449
00:50:40,530 --> 00:50:42,589
- అప్పుడు?
- బ్రదర్, నిజానికి విషయం ఏమిటంటే...

450
00:50:42,899 --> 00:50:44,890
కొత్త క్లబ్ ప్రారంభించబడింది.

451
00:50:45,201 --> 00:50:47,602
అక్కడికి వెళ్లాలని అనుకున్నాం
డ్యాన్స్ మరియు పార్టీ కోసం.

452
00:50:47,904 --> 00:50:49,838
మాతో పాటు, మీ జీవితం
కూడా ఆసక్తికరంగా మారుతుంది.

453
00:50:50,173 --> 00:50:51,436
కానీ మీ జీవితం
ఇప్పటికే ఆసక్తికరంగా.

454
00:50:51,975 --> 00:50:54,000
- ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
- కాబట్టి మనం బయలుదేరాలి.

455
00:50:54,310 --> 00:50:57,837
ఒక్క నిమిషం...నిషా,
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

456
00:50:58,314 --> 00:51:04,014
అవును, అయితే. వెళ్దాం.
నేను మార్చుకుని వస్తాను.

457
00:51:04,854 --> 00:51:06,879
ఎంత అద్భుతం!

458
00:51:07,157 --> 00:51:09,387
కాబట్టి, అప్పుడు, సోదరుడు ... మీరు ఎందుకు కాదు
నీ బట్టలు కూడా వేసుకో?

459
00:51:11,127 --> 00:51:11,855
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

460
00:57:42,485 --> 00:57:44,579
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, నవాబ్?
- అవును, ఇది నిజం!

461
00:57:45,121 --> 00:57:47,419
పాకియా డబ్బును అంగీకరించింది
అవీని చంపినందుకు కనియా నుండి.

462
00:57:47,757 --> 00:57:49,657
ఆ దుష్టుడు ఈ ఎత్తుగడ వేసాడు
మా నుండి ప్లేట్‌ను తిరిగి పొందండి.

463
00:57:50,059 --> 00:57:53,427
అవీ అని పాకియాకు తెలుసు
బాబా యొక్క అతి పెద్ద బలహీనత.

464
00:57:53,963 --> 00:57:56,455
దేశద్రోహి అని నిరూపించుకున్నాడు!

465
00:57:56,899 --> 00:57:59,664
చింతించకు. ఏమీ లేదు
అవీకి జరుగుతుంది.

466
00:58:00,136 --> 00:58:04,937
| ఆవికి ఎలాంటి హాని జరగనివ్వదు.
వెళ్దాం నవాబ్.

467
00:59:16,078 --> 00:59:17,773
అపకీర్తిని విడిచిపెట్టవద్దు!

468
01:00:30,386 --> 01:00:31,751
లేదు, లేదు...

469
01:00:42,898 --> 01:00:44,957
నన్ను క్షమించు బాబా!

470
01:01:32,114 --> 01:01:35,243
ఇది తీసుకో బాబా.
దుష్టుని నరికివేయు!

471
01:01:47,263 --> 01:01:55,263
లేదు!

472
01:02:29,472 --> 01:02:31,236
తలుపు తెరవండి, నిషా.

473
01:02:32,875 --> 01:02:33,774
ఇది ఏమిటి?

474
01:02:34,910 --> 01:02:36,207
| మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

475
01:02:37,112 --> 01:02:42,016
- | మీరు వినగలరు.
- తలుపు తెరవండి, నిషా.

476
01:02:49,425 --> 01:02:50,187
ఇది ఏమిటి?

477
01:03:01,170 --> 01:03:04,367
నన్ను తాకవద్దు!

478
01:03:07,476 --> 01:03:10,605
- నా మాట వినండి.
- | ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు.

479
01:03:11,046 --> 01:03:14,641
| మీరు నాకు మద్దతు ఇస్తారని అనుకున్నాను.
కానీ ఇప్పుడు | నేను నిన్ను చూసి భయపడుతున్నాను.

480
01:03:15,317 --> 01:03:20,448
| ఎలా అని ఆలోచించడానికి కూడా సిగ్గుపడుతున్నాను
| మీరు నన్ను తాకనివ్వండి.

481
01:03:21,156 --> 01:03:24,285
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
| ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు.

482
01:03:24,827 --> 01:03:27,455
- కనీసం నా మాట వినండి.
- వెళ్ళిపో!

483
01:03:28,397 --> 01:03:33,130
నువ్వు హంతకుడివి!
మీరు ఒక జంతువు!

484
01:03:33,636 --> 01:03:35,070
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

485
01:03:35,404 --> 01:03:38,499
- ఏమి వినండి | చెప్పాలి!
- | ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు.

486
01:03:38,874 --> 01:03:42,333
- | ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు.
- ఏమి వినండి | చెప్పాలి.

487
01:03:42,611 --> 01:03:44,079
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

488
01:03:49,885 --> 01:03:52,786
ఇది ప్రపంచం అని మీరు అనుకుంటున్నారా
పూల దుకాణం లాగా...

489
01:03:53,088 --> 01:03:54,283
...అది బట్టలు లాగా, కార్ల లాగా ఉందా?

490
01:03:54,723 --> 01:03:58,557
మీరు ఎప్పుడైనా ఆకలిని జీర్ణించుకున్నారా?
మీ కన్నీళ్లను ఎప్పుడైనా గుమ్మరించారా?

491
01:03:58,961 --> 01:04:00,429
చెప్పు... సమాధానం చెప్పు!

492
01:04:01,330 --> 01:04:02,525
| చేసారు!

493
01:04:04,333 --> 01:04:08,998
ఈ ప్రపంచానికి తెలియదు
మర్యాద అంటే ఏమిటి.

494
01:04:09,371 --> 01:04:11,533
ఇక్కడ, ఒకరు పోరాడాలి
ఒకరి హక్కుల కోసం.

495
01:04:11,874 --> 01:04:13,501
ఒకరి హక్కులు లాగేసుకోవాలి!

496
01:04:13,809 --> 01:04:17,905
| ఏమీ తెలియదు. | కేవలం
నువ్వు కిల్లర్ అని తెలుసు!

497
01:04:18,180 --> 01:04:19,739
అవును, | నేను ఒక కిల్లర్.
నేను రాక్షసుడిని.

498
01:04:20,115 --> 01:04:23,016
మీ దృష్టిలో, | నేను అత్యంత
ప్రపంచంలో అసహ్యకరమైన జీవి.

499
01:04:23,953 --> 01:04:26,513
అయితే ఒక్కటి గుర్తుంచుకోండి...

500
01:04:26,855 --> 01:04:29,984
నగరం యొక్క మర్యాద ఉన్నప్పుడు
తగ్గుతుంది...

501
01:04:30,292 --> 01:04:35,321
...మీ గౌరవాన్ని కాపాడుకోవడం
రోజు, మీరు ఈ దెయ్యాన్ని గుర్తుంచుకుంటారు!

502
01:05:08,964 --> 01:05:12,366
నువ్వు బాగా ఆడతావు.
మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకున్నారు?

503
01:05:12,735 --> 01:05:14,328
నా చిన్నతనంలో.

504
01:05:14,703 --> 01:05:19,766
కానీ | నీ మాట వినలేదు
అది ఆడుతున్నారా?

505
01:05:20,175 --> 01:05:22,610
రోజు ఈ పిస్టల్
నా జీవితంలోకి వచ్చింది...

506
01:05:22,978 --> 01:05:26,039
...ఈ మౌత్ ఆర్గాన్
నా జీవితం నుండి వెళ్లిపోయింది.

507
01:05:26,448 --> 01:05:28,712
అప్పటి నుండి, | దొరికింది
అది మళ్ళీ నిన్న.

508
01:05:29,118 --> 01:05:31,212
మీరు ఆడటం మానేశారు
అది చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

509
01:05:31,654 --> 01:05:33,679
ఇప్పటికీ, మీరు మర్చిపోలేదు
ఎలా ఆడాలి.

510
01:05:34,056 --> 01:05:35,785
| అని కూడా అనుకున్నారు | కలిగి ఉంటాయి
ప్రతిదీ మర్చిపోయారు.

511
01:05:36,258 --> 01:05:42,129
కానీ ఈ మౌత్ ఆర్గాన్ ఎప్పుడు వచ్చింది
నా చేతులు, | అన్నీ గుర్తుకొచ్చాయి.

512
01:05:42,564 --> 01:05:46,831
మరియు నా శ్వాస ఉంది
ఈ మౌత్ ఆర్గాన్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

513
01:05:52,408 --> 01:05:58,871
అదే ఇనుము ఉపయోగిస్తారు
నోటి అవయవం మరియు తుపాకీని తయారు చేయండి.

514
01:05:59,281 --> 01:06:05,379
ఇప్పటికీ, చాలా ఉంది
రెండింటిలో తేడా.

515
01:06:14,129 --> 01:06:17,394
నాకు, ఇది సులభం కాదు
తుపాకీ పట్టుకోవడానికి.

516
01:06:17,833 --> 01:06:20,734
మీరు ఎలా చెప్పగలరు? బాబాకి ఉంది
ఏదో పని మీద నిన్ను పిలిచాడు.

517
01:06:21,136 --> 01:06:24,037
మరియు అది అంత సులభం కాదని మీరు అంటున్నారు
నువ్వు తుపాకీ పట్టుకోవాలా?

518
01:06:24,406 --> 01:06:26,807
ఇది నా చివరి అసైన్‌మెంట్.
| దాని గురించి ఆలోచించాను.

519
01:06:27,176 --> 01:06:30,771
ఇది? అయితే మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మీరు ఇంకా ఏమి చేయగలరు?

520
01:06:31,146 --> 01:06:34,013
- లేదు.
- 1 మీకు ఒక ఆలోచన ఇస్తుంది.

521
01:06:34,416 --> 01:06:38,148
మీరు మౌత్ ఆర్గాన్ ప్లే చేస్తారు
ఫుట్ పాత్ మీద...

522
01:06:38,754 --> 01:06:42,520
...మరియు | భిక్షాటన చేస్తారు
బాటసారుల నుండి.

523
01:06:47,529 --> 01:06:50,794
నటన లేదు. రండి,
మామయ్య మమ్మల్ని పిలిచారు.

524
01:06:53,435 --> 01:06:54,095
రండి.

525
01:06:55,938 --> 01:06:58,669
మీరు దెబ్బ కొట్టిన తర్వాత
పాకియాకు...

526
01:06:59,174 --> 01:07:03,042
...కనియా అంగీకరించింది
నాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకో.

527
01:07:03,512 --> 01:07:07,073
మీరు చేసే నకిలీ కరెన్సీ ప్లేట్లు
తన గోడౌన్ నుండి విదిలించాడు....

528
01:07:07,483 --> 01:07:11,351
... అతను దానిని మా నుండి కొనడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
అయితే ఆయన ఓ షరతు పెట్టారు.

529
01:07:11,620 --> 01:07:17,354
లావాదేవీ జరగాలి
ఇక్కడ కాదు, మరెక్కడా అమలు చేయబడింది.

530
01:07:17,726 --> 01:07:20,855
కానీ, అంకుల్, నవాబ్ షెడ్యూల్
ఈ రోజు పుణ్యక్షేత్రాన్ని సందర్శించడానికి.

531
01:07:21,430 --> 01:07:23,728
ఆహ్, అవును!

532
01:07:25,000 --> 01:07:27,867
ఆయన వల్లే జరిగింది! కాదు
ఈరోజు మీటింగ్ ఫిక్స్ చేసింది ఆయనేనా?

533
01:07:28,337 --> 01:07:30,738
మరియు మీరు అని అంటున్నారు
వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారా!

534
01:07:31,240 --> 01:07:33,800
అది నీకు తెలియదా
| ఈ రోజు మందిరాన్ని సందర్శిస్తారా?

535
01:07:34,209 --> 01:07:36,473
- 1 అంకుల్‌కి ఏమీ చెప్పలేదు.
- అది ఉండనివ్వండి.

536
01:07:36,912 --> 01:07:40,780
మామ, | సొంతంగా మేనేజ్ చేస్తాను.

537
01:07:41,316 --> 01:07:43,808
ఇది మంచిది అని నేను అనుకోను
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లడానికి.

538
01:07:44,219 --> 01:07:46,051
- కనీసం సన్నీని వెంట తీసుకెళ్లండి.
- ఏమిటి?

539
01:07:46,555 --> 01:07:49,889
ఈ మూర్ఖుడు బాబాతో వెళ్తాడా?

540
01:07:50,292 --> 01:07:53,660
బాగా, అంకుల్? మీరు మాత్రమే కనుగొన్నారా
ఈ మూర్ఖుడు నా స్థానంలోకి వస్తాడా?

541
01:07:54,129 --> 01:07:58,498
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో కూడా తెలియకూడదు
పిస్టల్ ట్రిగ్గర్ ఎక్కడ ఉంది?

542
01:07:59,001 --> 01:08:03,097
చెప్పు...ఒకడు ట్రిగ్గర్‌ని లాగగలడా
వేలితో లేదా మోకాలితో?

543
01:08:03,539 --> 01:08:06,236
మరియు అతను బాబాతో పాటు వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు!
నేను నిన్ను పగులగొడతాను, | చెప్పు!

544
01:08:06,942 --> 01:08:09,468
ఎంత అద్భుతం!

545
01:08:09,778 --> 01:08:13,078
నువ్వు చేస్తావని నాకు తెలియదు
నా సామర్థ్యాలపై చాలా నమ్మకం ఉంది.

546
01:08:13,949 --> 01:08:15,815
మీ ప్రోత్సాహానికి చాలా ధన్యవాదాలు.

547
01:08:18,453 --> 01:08:21,423
మీరు గాయపడ్డారా?
సన్నీని వెంట తీసుకెళ్లండి.

548
01:08:21,857 --> 01:08:23,586
వెళ్ళు, సన్నీ. కారు బయటకు తీయండి.

549
01:08:26,128 --> 01:08:28,688
మూర్ఖుడా! మీరు వ్యాపారానికి వెళ్తున్నారు
మొదటి సారి.

550
01:08:28,997 --> 01:08:31,557
కనీసం మామయ్య ఆశీస్సులైనా కోరండి.

551
01:08:32,534 --> 01:08:36,903
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. కానీ దగ్గరగా ఉండండి
నువ్వు నీ నీడలా ఉన్నావు బాబా.

552
01:08:38,540 --> 01:08:40,406
| నేను బయలుదేరుతున్నాను, అంకుల్.

553
01:08:42,444 --> 01:08:49,874
నా తుపాకీని తీసుకెళ్లు. కనియా అయితే
ఏదైనా తమాషాగా ప్రయత్నిస్తుంది...

554
01:09:21,550 --> 01:09:24,986
కనియా హెలికాప్టర్‌లో వస్తున్నారు.
ఏదో తప్పు జరిగింది.

555
01:09:26,054 --> 01:09:27,180
అప్రమత్తంగా ఉండండి!

556
01:09:51,280 --> 01:09:53,977
- నవాబు రాలేదా?
- అతను పుణ్యక్షేత్రాన్ని సందర్శించడానికి వెళ్ళాడు.

557
01:09:54,616 --> 01:09:56,846
అది అతని అదృష్టం.

558
01:09:58,053 --> 01:10:02,149
- వ్యాపారం మాట్లాడుకుందాం.
- నేను ఒక విషయం స్పష్టం చేస్తాను.

559
01:10:02,491 --> 01:10:05,950
- ఏమిటి?
- | నీకు చెప్పాను...

560
01:10:06,328 --> 01:10:07,818
...నా తమ్ముడిని ఇన్వాల్వ్ చేయడం హాట్.

561
01:10:08,263 --> 01:10:11,494
ఇప్పటికీ, మీరు నా కోసం డబ్బు ఇచ్చారు
సోదరుడి కాంట్రాక్టు పాకియాకు హత్య?

562
01:10:12,000 --> 01:10:16,836
నువ్వు కూడా నా తమ్ముడిని కొట్టావు!

563
01:10:17,172 --> 01:10:19,607
చాలా తేడా ఉంది
మీ సోదరుడు మరియు నా మధ్య.

564
01:10:20,008 --> 01:10:23,876
నా సోదరుడు మాలో భాగం కాదు
ప్రపంచం, మీ సోదరుడు ఉండగా.

565
01:10:26,048 --> 01:10:27,846
- మీరు ప్లేట్లు పొందారా?
- డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

566
01:10:33,488 --> 01:10:38,324
ఎంత విచిత్రం! | వుంటుంది
నా స్వంత ప్లేట్లు కొనండి!

567
01:10:39,161 --> 01:10:40,526
మామయ్యకు కూడా వాటిపై హక్కు ఉండేది.

568
01:10:41,330 --> 01:10:44,891
కలిగి ఉన్నవాడు కలిగి ఉన్నాడు
దానిపై హక్కు.

569
01:10:45,300 --> 01:10:47,234
అది ఇప్పుడు నా ఆధీనంలో ఉంది.

570
01:10:52,040 --> 01:10:55,408
ఇది అదృష్టానికి సంబంధించిన విషయం!

571
01:11:12,627 --> 01:11:14,152
మీరు ఫౌల్ ఆడారా?

572
01:11:16,865 --> 01:11:18,924
లేదు బాబా. పోలీసు ఉంది
నాలుగు వైపులా.

573
01:11:19,267 --> 01:11:21,759
మేము ఈ దుష్టునితో వ్యవహరిస్తాము
తరువాత. రండి. వెళ్దాం!

574
01:11:43,025 --> 01:11:44,424
ఇదేనా మీ పన్నాగం?

575
01:11:45,327 --> 01:11:48,024
ఇది నా ట్రిక్ అయితే, ఎందుకు
| మీతో పాటు వచ్చారా?

576
01:11:48,330 --> 01:11:50,992
- నన్ను సూప్‌లో తీసుకోవాలా?
- సరే.

577
01:11:57,105 --> 01:11:58,095
రండి.

578
01:12:08,583 --> 01:12:10,051
రండి బాబా!

579
01:12:13,455 --> 01:12:16,152
- మీరు బాగా పరుగెత్తారు, సన్నీ.
- | నువ్వు లేకుండా వదిలి వెళ్ళను!

580
01:12:16,525 --> 01:12:18,425
| మీ గురించి నేను బాధ్యత వహిస్తాను.
నువ్వు ఇక్కడి నుండి పారిపోవడమే మంచిది.

581
01:12:18,727 --> 01:12:20,718
నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్ళను.
రండి బాబా.

582
01:12:21,229 --> 01:12:25,962
- పరుగు! పరుగు!
- లేదు!

583
01:12:26,435 --> 01:12:28,836
- పరుగు!
- లేదు!

584
01:12:33,542 --> 01:12:36,773
కానీ మీరు ఎప్పుడు ఇంటికి తిరిగి వస్తారు?

585
01:12:37,279 --> 01:12:41,682
| అని నేను ఎప్పుడూ భయపడుతున్నాను
ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు.

586
01:13:17,085 --> 01:13:20,646
వద్దని ముందే చెప్పాను
ఈ రాస్కల్‌ని వెంట పంపడానికి!

587
01:13:21,022 --> 01:13:22,251
నా స్నేహితుడు ఒక లో ఉండాలి
అక్కడ సూప్...

588
01:13:22,591 --> 01:13:24,889
...మరియు ఈ సహచరుడు అయి ఉండాలి
పిస్టల్‌ను ఎలా లోడ్ చేయాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

589
01:13:25,260 --> 01:13:26,125
పంది!

590
01:13:26,528 --> 01:13:32,729
| నా తప్పు లేదు! స్వయంగా బాబా
నన్ను పారిపోమని చెప్పాడు. నన్ను నమ్ము!

591
01:13:36,705 --> 01:13:38,605
రండి, చెప్పండి!

592
01:13:38,940 --> 01:13:40,567
బాబా నిన్ను పారిపోమని అడిగారు.
మరియు మీరు పారిపోయారా?

593
01:13:41,143 --> 01:13:43,942
అది అతని మర్యాద
అతను నిన్ను పరిగెత్తించాడు.

594
01:13:44,312 --> 01:13:46,679
మీరు గడ్డి తింటున్నారా లేదా ఏమిటి?
అక్కడి నుంచి ఎందుకు పారిపోయావు?

595
01:13:47,115 --> 01:13:49,482
అతనితో ఉండడం నీ కర్తవ్యం.

596
01:13:49,885 --> 01:13:52,752
వెయ్యి సన్నీ అని గుర్తుంచుకోండి
మీరు బాబా కోసం త్యాగం చేయవచ్చు!

597
01:13:53,088 --> 01:13:56,922
ఇది కనియా కుట్ర. అతను పరుగెత్తాడు
దూరంగా, కానీ నన్ను సూప్‌లో దింపింది.

598
01:13:57,259 --> 01:13:59,956
కనియా భారీగా చెల్లించాల్సి ఉంటుంది
ఈ డబుల్ క్రాస్ కోసం.

599
01:14:00,295 --> 01:14:02,059
చింతించకు, నవాబ్!

600
01:14:02,531 --> 01:14:06,798
| తెలుసుకోవడానికి నా మనుషులను పంపారు
కనియా ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉంటుంది.

601
01:14:07,536 --> 01:14:11,837
| కనియా ఎక్కడ ఉంటుందో తెలుసు.

602
01:14:12,574 --> 01:14:14,702
| మీరు తీసుకుంటున్నారని అనుకుందాం
ఒకరి వెంట.

603
01:14:15,210 --> 01:14:17,542
ఎవరిని | ఇప్పుడు తీసుకెళ్లాలా?

604
01:14:18,013 --> 01:14:22,507
బాబా లేకుండా, అలాగే,
| నా సామర్థ్యంలో సగం అయిపోయాయి.

605
01:14:23,251 --> 01:14:27,188
కానీ నా పరిమిత సామర్థ్యంలో కూడా,
| కనియాపై విధ్వంసం సృష్టిస్తుంది.

606
01:14:28,523 --> 01:14:31,515
| అతనిపై చాలా విధ్వంసం సృష్టిస్తుంది.

607
01:17:09,084 --> 01:17:10,643
మీరు మూడు రోజుల నుండి నిద్రపోలేదు.

608
01:17:11,119 --> 01:17:13,884
నువ్వు పడుకోవాలి.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

609
01:17:19,961 --> 01:17:24,398
| నిద్రపోవాలి?
| నిద్రపోవాలి?

610
01:17:25,133 --> 01:17:28,034
కాదు | అతని గురించి కల?

611
01:17:29,604 --> 01:17:32,005
నా తమ్ముడు...?

612
01:17:34,242 --> 01:17:37,303
| నాకు నిద్ర భయంగా ఉంది.

613
01:17:38,680 --> 01:17:40,910
అతను వస్తాడు.

614
01:17:48,590 --> 01:17:50,718
అతను నా కలలో కనిపిస్తాడు.

615
01:17:53,094 --> 01:17:57,622
వాడు నాకు చెప్పడు కదా
నవాబు ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

616
01:17:58,099 --> 01:18:00,932
అని నన్ను అడిగేవాడు | ఉదయం
ఒక నపుంసకుడు?

617
01:18:03,638 --> 01:18:07,131
| నేను నపుంసకుడు కాదు!

618
01:18:11,980 --> 01:18:15,382
| నవాబు కావాలి!

619
01:19:02,063 --> 01:19:08,662
మీరు భిక్ష ఎందుకు ఇస్తారు?
ఇప్పుడు భిక్ష అడిగేది నువ్వే!

620
01:20:18,139 --> 01:20:21,700
గులాం నా రెండో కన్ను.

621
01:20:24,112 --> 01:20:26,410
మీరు నన్ను అతని నుండి దూరం చేసారు.

622
01:20:27,148 --> 01:20:28,343
నేను నిన్ను చంపను.

623
01:20:30,218 --> 01:20:34,621
నేను నిన్ను ఆ విధంగా శిక్షిస్తాను
నువ్వు రోజూ చనిపోతావని...

624
01:20:35,056 --> 01:20:38,117
మరియు గులాం మరణాన్ని గుర్తుంచుకోండి.

625
01:20:38,560 --> 01:20:44,693
నువ్వు చేసే పని నేను చేస్తాను
ఏమీ చేయలేకపోతారు.

626
01:20:45,500 --> 01:20:49,960
మీరు జీవిస్తారు. కానీ మీరు చేస్తారు
ప్రతిరోజూ మరణం కోసం ప్రార్థించండి.

627
01:20:51,706 --> 01:20:57,770
నేను నిన్ను వికలాంగుడిని చేస్తాను మరియు
నిన్ను ఈ బిచ్చగాళ్లతో కూర్చోబెట్టు.

628
01:20:59,480 --> 01:21:04,145
నువ్వు నా గులాంను చంపావు.
నేను నీ కాళ్ళు నరికేస్తాను!

629
01:21:12,193 --> 01:21:14,457
ఇది సాధ్యం కాదు... ఎప్పటికీ!

630
01:21:14,896 --> 01:21:17,058
అది మన రక్షణ కోసమే.

631
01:21:17,465 --> 01:21:19,934
బాబా అలా చేయలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి
పోలీసులతో మాట్లాడు...

632
01:21:20,335 --> 01:21:22,326
.మనకు కొన్ని ఉండాలి
మాతో హామీ ఇవ్వండి.

633
01:21:23,237 --> 01:21:25,399
మరియు ఆ హామీ అతని తల్లి.

634
01:21:26,507 --> 01:21:28,771
| బాబాకు బాగా తెలుసు.

635
01:21:29,310 --> 01:21:32,007
అతను చనిపోతాడు కానీ
ఎప్పుడూ నోరు తెరవడు.

636
01:21:32,447 --> 01:21:37,544
ఈరోజుల్లో మనుషులను తిట్టడమే కాకుండా..
పోలీసులు అలాంటి టెక్నిక్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారు...

637
01:21:37,952 --> 01:21:39,886
...అది కష్టతరమైన వాటిని కూడా చేస్తుంది
నేరస్థుల విచ్ఛిన్నం.

638
01:21:40,355 --> 01:21:43,188
అంతేకానీ, మనం కలిగించడం లేదు
అతని తల్లికి ఏదైనా హాని.

639
01:21:43,558 --> 01:21:45,652
మేము ఆమెను మాత్రమే మాతో ఉంచుకుంటాము
హామీ రూపంగా.

640
01:21:46,027 --> 01:21:47,017
బాబా విడుదలైన క్షణం
జైలు నుండి

641
01:21:47,362 --> 01:21:48,523
...మేము అతని తల్లిని విడుదల చేస్తాము.

642
01:21:49,897 --> 01:21:52,366
నువ్వు నా మేనల్లుడు మాత్రమే సన్నీ.

643
01:21:52,800 --> 01:21:57,328
బాబా నాకు అత్యంత ప్రీతిపాత్రుడు
నా స్వంత కొడుకు కంటే.

644
01:21:57,872 --> 01:22:00,432
| అతనికి చికిత్స చేయలేరు
అటువంటి పద్ధతిలో.

645
01:22:00,942 --> 01:22:05,072
ఆ సందర్భంలో, ఇది ఉత్తమం
నువ్వు చనిపోతావు, వృద్ధుడా!

646
01:22:05,446 --> 01:22:09,815
నోరుమూసుకో! | ఉన్నాయి
మీతో తగినంత ఓపిక.

647
01:22:10,184 --> 01:22:14,815
కనియాతో చర్చలు జరుపుతున్న సమయంలో..
పోలీసులకు సమాచారం ఇచ్చాను...

648
01:22:15,256 --> 01:22:19,523
...అందుకే బాబా బయటకు వచ్చేస్తారు
మంచి కోసం నా మార్గం.

649
01:22:22,697 --> 01:22:29,296
మరియు | తెలిసింది...గురువారం,
నవాబు మందిరాన్ని సందర్శిస్తారు.

650
01:22:29,771 --> 01:22:35,232
అందుకే | పరిష్కరించబడింది
గురువారం సమావేశం.

651
01:22:35,743 --> 01:22:42,513
తరువాత, తొలగింపును నిర్ధారిస్తుంది
నవాబ్ ద్వారా కనియా సోదరుడు...

652
01:22:42,950 --> 01:22:46,580
నేను అతని బలాన్ని కూడా బలహీనపరిచాను.

653
01:22:47,088 --> 01:22:51,582
ఆపై, నవాబు కూడా ఉన్నాడు
క్లియర్ చేయబడింది.

654
01:22:51,959 --> 01:22:56,863
ఈరోజు నన్ను ఎదుర్కోవడానికి ఎవరూ లేరు.

655
01:22:59,400 --> 01:23:04,429
నేటి నుండి, | నేను రాజు.

656
01:23:17,785 --> 01:23:21,278
- మీరు ఎవరి కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు, తల్లి?
- మీ కోసం మరియు బాబా కోసం.

657
01:23:21,756 --> 01:23:26,193
- మీరు బాబా కోసం ఏమి ప్రార్థించారు?
- సుదీర్ఘ జీవితం మరియు ఆనందం.

658
01:23:26,661 --> 01:23:30,063
తద్వారా అతను మరిన్ని నేరాలు చేయగలడా?

659
01:23:31,032 --> 01:23:33,160
వాట్ నాన్సెన్స్? మీరు
మీ భావాలలో?

660
01:23:33,634 --> 01:23:36,365
ఇది చూడు తల్లీ.

661
01:23:39,373 --> 01:23:41,603
ఇప్పుడు చెప్పు...చేస్తావా
మరిన్ని ఆశీర్వాదాలు అడగాలా?

662
01:23:42,276 --> 01:23:45,211
అవును, | రెడీ.

663
01:23:50,251 --> 01:23:53,653
బాబా ఒక దొంగ, మరియు | నేను ఒక దొంగ
సోదరుడు, మరియు మీరు దొంగ తల్లి.

664
01:23:54,288 --> 01:23:57,019
లేదు! నా బాబా దొంగ కాదు.

665
01:24:12,140 --> 01:24:15,132
మరియు మీరు ఒక తల్లి.
మీరు ఒక ఆదర్శం.

666
01:24:15,476 --> 01:24:17,410
ఇలా నేరాన్ని సమర్థిస్తే..
ఈ దేశం ఏమవుతుంది?

667
01:24:17,845 --> 01:24:20,940
| నేను నేరాన్ని సమర్థించడం లేదు.
| నేను నా కొడుకును మాత్రమే సమర్థిస్తున్నాను.

668
01:24:22,083 --> 01:24:25,451
ఒక తల్లి కోసం, ఆమె కొడుకు
ఆమె దేశం లాంటిది.

669
01:24:26,354 --> 01:24:29,722
మీరు మాత్రమే ఆందోళన చెందుతున్నారు
మీ దేశం, మీరు కాదా?

670
01:24:30,024 --> 01:24:33,085
వెళ్లి మీ దేశానికి ఆ విషయం చెప్పండి
అది ప్రతి తల్లికి హక్కు ఇస్తుంది...

671
01:24:33,461 --> 01:24:37,329
...ఆమెను చూడకుండా
ఆకలితో చనిపోతున్న కొడుకు...

672
01:24:37,698 --> 01:24:39,962
...ఆమె చేయగలగాలి
కొడుకును చావగొట్టు.

673
01:26:36,757 --> 01:26:38,225
తల్లీ!

674
01:26:51,972 --> 01:26:52,803
తల్లీ!

675
01:26:54,942 --> 01:26:57,536
తల్లీ!

676
01:26:59,212 --> 01:27:03,843
తల్లీ!

677
01:27:04,451 --> 01:27:07,614
బా... బా...

678
01:27:08,088 --> 01:27:16,088
...తప్పులో లేదు.

679
01:27:27,441 --> 01:27:31,275
తల్లీ!

680
01:29:32,199 --> 01:29:36,932
బాబా, కింద ఉండకు
అనే ముద్ర...

681
01:29:37,270 --> 01:29:40,900
...ది ఫైర్ ఆఫ్ ఫైర్ ఆఫ్
అమ్మ అంత్యక్రియలు చల్లబడ్డాయి.

682
01:29:41,374 --> 01:29:43,035
మేమిద్దరం బతికే వరకు..

683
01:29:43,443 --> 01:29:47,710
...ఈ అంత్యక్రియల అగ్ని
మా మధ్య దహనం చేస్తూనే ఉంటుంది.

684
01:29:58,191 --> 01:30:02,890
చింతించకు.
మా వ్యాపారం అలాంటిది...

685
01:30:03,296 --> 01:30:07,494
కొన్నిసార్లు మనం గెలుస్తాము
కొన్నిసార్లు పోలీసులు గెలుస్తారు.

686
01:30:07,667 --> 01:30:10,193
అయితే గత నెల రోజులుగా...

687
01:30:10,604 --> 01:30:12,868
...మా వస్తువులు జప్తు చేయబడ్డాయి
మూడు సార్లు నిరంతరంగా.

688
01:30:13,273 --> 01:30:15,435
అలాంటిది ఎప్పుడూ లేదు
ముందు జరిగింది.

689
01:30:15,775 --> 01:30:18,267
మరియు అదే పోలీసు అధికారి
మా వస్తువులను ఎవరు జప్తు చేశారు.

690
01:30:21,414 --> 01:30:25,942
మనలో ఈ కొత్త రాస్కెల్ ఎవరు
మన ప్రపంచం మంచి మనుషులా?

691
01:30:31,158 --> 01:30:34,617
అతను నరకప్రాయంగా ఉన్న కొత్త కుర్రాడు
నిజాయితీగా ఉండటంపై.

692
01:30:38,698 --> 01:30:41,633
- అతని పేరు ఏమిటి?
- ఇన్‌స్పెక్టర్ అవినాష్.

693
01:30:47,674 --> 01:30:53,010
బాబా తమ్ముడు,
ఇన్‌స్పెక్టర్ అవినాష్.

694
01:30:53,480 --> 01:30:59,078
మొదట పెద్దవాడు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు.
ఇప్పుడు చిన్నవాడు అందులో ఉన్నాడా?

695
01:31:50,604 --> 01:31:52,936
హే! నువ్వు అవీ!
బాబాయ్ తమ్ముడు!

696
01:31:53,306 --> 01:31:56,867
అలాంటప్పుడు గొడవెందుకు? రండి,
మీరు మీ వాటా తీసుకోవచ్చు.

697
01:31:57,377 --> 01:31:59,539
బాబా సోదరుడు లాంటివాడు
నా సొంత తమ్ముడు!

698
01:32:06,086 --> 01:32:10,580
| నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ అవినాష్.
బాబా తమ్ముడు కాదు.

699
01:32:11,091 --> 01:32:14,288
బాబా నా సోదరుడు కాదు!

700
01:32:39,019 --> 01:32:41,750
ఇదంతా ఏమిటి? ఏమిటి
మీరు నిరూపించాలనుకుంటున్నారా?

701
01:32:42,422 --> 01:32:45,414
- | నా కర్తవ్యాన్ని మాత్రమే నిర్వర్తించాను.
- విధి అంటే ఇదేనా?

702
01:32:45,859 --> 01:32:50,023
మీరు దాదాపు వారందరినీ చంపేశారు.
వారి అదృష్టం కొద్దీ ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.

703
01:32:50,430 --> 01:32:52,489
మరియు మీరు చేసిన నకిలీ కరెన్సీ
జప్తు చేసి ఉండాలి...

704
01:32:52,866 --> 01:32:55,460
... మీరు వాటిని కాల్చివేశారు. ఒక ఉంటే
విచారణకు ఆదేశించారు...

705
01:32:55,835 --> 01:32:57,200
... మీరు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉంటారు
ఇప్పటికి సస్పెండ్ చేయబడింది.

706
01:32:57,570 --> 01:32:59,902
ఇది జరిగి కొద్ది రోజులు మాత్రమే
నువ్వు డ్యూటీలో చేరినప్పటి నుండి.

707
01:33:00,273 --> 01:33:01,570
మరియు అలాంటి వైఖరి!

708
01:33:01,875 --> 01:33:05,140
మీరు మీ విధిని నిర్వర్తిస్తున్నారా,
లేక నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

709
01:33:05,812 --> 01:33:07,280
వారు నాకు లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించారు.

710
01:33:07,747 --> 01:33:09,943
వారు నన్ను కొనడానికి ప్రయత్నించారు
నా సోదరుడి పేరు మీద.

711
01:33:10,417 --> 01:33:13,216
| నా సోదరుడిని ద్వేషించండి.

712
01:33:14,888 --> 01:33:15,821
మళ్లీ నీ తమ్ముడు!

713
01:33:16,289 --> 01:33:18,724
మీరు మీ కోపాన్ని బయటపెట్టారు
వాటిపై మీ సోదరుడి కోసం?

714
01:33:19,225 --> 01:33:21,159
మీరు మీ సోదరుడిని చూస్తారు
ప్రతి నేరస్థుడు.

715
01:33:21,561 --> 01:33:23,962
మీరు పోరాడుతూనే ఉన్నారు
అతని నీడ.

716
01:33:24,364 --> 01:33:26,230
చీకటిలోంచి బయటికి రండి
ఆ నీడలో...

717
01:33:26,599 --> 01:33:28,294
... మరియు జీవించడం నేర్చుకోండి
ప్రకాశంలో.

718
01:38:44,083 --> 01:38:48,543
కలలు కంటున్నావా
మళ్ళీ రోజులో?

719
01:38:48,921 --> 01:38:51,754
ఏమి చేయవచ్చు | చేస్తావా? | కుదరదు
రియాలిటీలో కలుద్దాం.

720
01:38:52,191 --> 01:38:54,159
అందుకే | వుంటుంది
కలలో నిన్ను కలుస్తాను.

721
01:38:55,161 --> 01:39:01,828
ఎంత బాగుంది! మీరు ఆలస్యంగా వచ్చారు. | నేను కలత చెందాను.
అయినా కోపాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారా?

722
01:39:02,201 --> 01:39:05,193
రండి... ఒక్కసారైనా నవ్వండి.

723
01:39:05,905 --> 01:39:09,364
ఒక్కసారి...

724
01:39:16,849 --> 01:39:18,715
నువ్వు చాలా మారిపోయావు అవీ.

725
01:39:19,118 --> 01:39:23,248
ఇంతకు ముందు నువ్వు నన్ను వెంబడించేవాడివి.
ఇప్పుడు మీరు దొంగలను మరియు పోకిరీలను వెంబడించండి.

726
01:39:23,623 --> 01:39:26,320
- అది నా విధి.
- బదులుగా, మీరు చెప్పాలి ...

727
01:39:26,726 --> 01:39:28,660
...మీ కర్తవ్యం
ఇప్పుడు నీ పూజ.

728
01:39:29,228 --> 01:39:32,095
ఇంటికి వెళ్దాం పూజా.

729
01:40:14,107 --> 01:40:16,735
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- 1 am బాగానే ఉంది.

730
01:40:19,879 --> 01:40:21,973
బయట ఎందుకు నిలుచున్నావు?
లోపలికి వెళ్దాం.

731
01:40:22,715 --> 01:40:24,410
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.
మనం మాట్లాడాలి.

732
01:40:24,951 --> 01:40:27,682
- అయితే అవీ...
- లోపలికి వెళ్ళు, పూజ. మనం మాట్లాడాలి.

733
01:40:37,230 --> 01:40:39,665
నీకు నా మీద ఇంకా కోపం ఉందా?

734
01:40:40,266 --> 01:40:42,928
| ఇప్పటికే చేయించుకున్నారు
నా నేరానికి శిక్ష.

735
01:40:43,302 --> 01:40:45,999
కొన్ని సంవత్సరాలు జీవించడం చాలా సులభం
నేరస్థుడిగా జైలు.

736
01:40:46,572 --> 01:40:51,100
కానీ జైలు బయట నివసించడానికి
నేరస్థుడి సోదరుడిగా...

737
01:40:51,477 --> 01:40:53,502
...చనిపోతున్నట్లుగా ఉంది
బిట్స్ మరియు ముక్కలు.

738
01:40:55,648 --> 01:40:57,810
మీరు మీ అదృష్టవంతులు
శిక్ష గడువు ముగిసింది.

739
01:40:58,317 --> 01:40:59,876
నాది కాదు.

740
01:41:01,254 --> 01:41:03,120
| ఆలోచన | ఇంటికి వచ్చారు.

741
01:41:03,556 --> 01:41:07,925
ఇల్లు? మీరు ఎక్కడ చేసారు
అది ఇల్లులా ఉండనివ్వాలా?

742
01:41:08,361 --> 01:41:11,956
తల్లితో పాటు, ది
ఇల్లు కూడా ఇప్పుడు లేదు.

743
01:41:12,331 --> 01:41:15,494
మా అమ్మను చంపిన వారు...

744
01:41:15,902 --> 01:41:18,701
... మొత్తం నగరం కూడా కాదు
మా నుండి వారిని రక్షించు.

745
01:41:19,138 --> 01:41:25,077
మీరు ఎవరినీ చంపుతామని బెదిరించలేరు
ఒక పోలీసు అధికారి సమక్షంలో.

746
01:41:25,545 --> 01:41:28,446
| ఎవరినైనా బెదిరించవచ్చు
సోదరుని సమక్షంలో.

747
01:41:28,748 --> 01:41:33,117
ఏం బ్రదర్? కేవలం రక్త సంబంధమే
ఒకరిని సోదరుడిని చేయదు.

748
01:41:33,519 --> 01:41:37,422
సోదరుడు ఒక ఆదర్శం,
నేరస్థుడు కాదు.

749
01:41:38,090 --> 01:41:42,584
సోదరుడు రాముడిలాంటివాడు
రావణుడిలా కాదు.

750
01:41:43,029 --> 01:41:45,862
బాగుంది అనిపిస్తుంది
ఇది మీ నుండి వినండి.

751
01:41:46,332 --> 01:41:50,599
మీరు నిజంగా పెరిగారు.

752
01:41:53,840 --> 01:42:00,678
కానీ ఒకరితో ఒకరు ఎదుర్కొంటే
దాహంతో ఉన్న తమ్ముడి పెదవులు...

753
01:42:01,080 --> 01:42:06,143
మరియు ఆకలితో అలమటించే కడుపు, తర్వాత ఒకటి
రామాయణం గుర్తులేదు.

754
01:42:09,388 --> 01:42:12,517
ఈరోజు నుండి మేమిద్దరం
ఒకే పైకప్పు క్రింద నివసించలేరు.

755
01:42:13,726 --> 01:42:14,750
| బయలుదేరుతున్నాను.

756
01:42:24,370 --> 01:42:25,963
దీన్ని తీసుకోండి.

757
01:42:31,677 --> 01:42:33,543
నమస్కారములు.

758
01:42:34,714 --> 01:42:37,581
అని మీరు తహతహలాడుతూ ఉండాలి
3 సంవత్సరాల నుండి నా ఆహారం తిను.

759
01:42:37,917 --> 01:42:39,248
నాకు చెప్పండి, ఏమి చేయాలి
| నీకు సేవ చేయాలా?

760
01:42:39,652 --> 01:42:46,115
ఏమీ లేదు. | ఇంట్లో తిన్నారు
ముందు | ఇక్కడికి వచ్చాడు.

761
01:42:46,826 --> 01:42:47,918
మీరు ఇంట్లో తిన్నారా?

762
01:42:48,895 --> 01:42:53,162
మీ ముఖం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది
మీరు ఇంట్లో ఏమి తిన్నారు.

763
01:42:53,532 --> 01:42:57,662
అవమానకరమైన మాటలు,
అవమానకర వైఖరి...

764
01:42:59,138 --> 01:43:02,164
ఇదే నువ్వు తిన్నావు కదా?

765
01:43:02,642 --> 01:43:05,236
నవాబ్, కాదర్‌భాయ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

766
01:43:06,212 --> 01:43:07,907
ఎవరి కోసం సోదరుడు
మీరు మీ ఇంటిని విడిచిపెట్టారు ...

767
01:43:08,214 --> 01:43:10,376
...అదే తమ్ముడు నిన్ను విడిచిపెట్టాడు.
అతను చేయలేదా?

768
01:43:10,850 --> 01:43:14,809
- | నవాబ్ ఎక్కడ అని అడుగుతున్నాను!
- నన్ను తర్వాత అడగండి. ముందు టీ తాగు.

769
01:43:15,221 --> 01:43:20,182
నవాబు లేకుండానే నీకు తెలుసు.
నేను ఏమీ తాగను, తినను.

770
01:43:20,526 --> 01:43:22,426
అలాంటప్పుడు ఎందుకు చెప్పరు
నవాబ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.

771
01:43:22,795 --> 01:43:26,925
మీ చెవులకు బలం ఉంటే..
అప్పుడు మీరు వినవచ్చు...

772
01:43:27,366 --> 01:43:30,734
... మరియు మీ కళ్ళు ఉంటే
ధైర్యం...

773
01:43:31,137 --> 01:43:34,596
...వెళ్ళి నీ కళ్ళతో చూడు
నవాబు పరిస్థితి ఏమిటి.

774
01:43:35,341 --> 01:43:35,864
వెళ్ళు!

775
01:46:12,465 --> 01:46:14,797
అన్నీ మీరేనా?

776
01:46:48,300 --> 01:46:51,827
- ఇదంతా ఎలా జరిగింది?
- మీరు తిరిగి వచ్చారు బాబా!

777
01:46:55,274 --> 01:46:58,869
- కాబట్టి కనియా మీకు ఇలా చేసిందా?
- అవును.

778
01:46:59,612 --> 01:47:02,377
కనియా నిన్ను అందులో బంధించింది.

779
01:47:03,048 --> 01:47:07,110
| నీ గురించి విచారించడానికి వెళ్ళాను.
నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టలేదు.

780
01:47:07,786 --> 01:47:11,552
నేను కనియాను కనుగొనలేదు.
కానీ | కనియా సోదరుడిని చంపాడు.

781
01:47:11,957 --> 01:47:17,054
ఆపై వారు కత్తిరించారు
నా కాలు నుండి.

782
01:47:17,429 --> 01:47:18,294
మామయ్యకు ఏమైంది?

783
01:47:19,498 --> 01:47:27,498
సన్నీ తన మామను చంపేసింది
మరియు బాస్ అయ్యాడు.

784
01:47:29,675 --> 01:47:33,908
మరి మీకు తెలుసా... కార్లు
మనం డ్రైవ్ చేసేది...

785
01:47:34,380 --> 01:47:38,749
| శుభ్రం చేశారు
మూడేళ్ల నుంచి అదే కార్లు...

786
01:47:39,351 --> 01:47:41,183
...మీరు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను
ఒక రోజు తిరిగి...

787
01:47:41,520 --> 01:47:44,114
.మరియు మేము చూపుతాము
ఆ దుష్టులు...

788
01:47:44,456 --> 01:47:49,656
...బాబా మరియు నవాబు అని
నేర ప్రపంచంలోని నిజమైన పులులు!

789
01:47:49,995 --> 01:47:53,124
- నవాబ్, రండి.
- ఎక్కడ?

790
01:47:55,834 --> 01:47:58,428
కనియా నుండి మీ కాలు వెనక్కి రావడానికి.

791
01:48:01,473 --> 01:48:05,740
- చెప్పు...నీకు ఏమి కావాలి?
- నవాబు కాలు.

792
01:48:06,178 --> 01:48:08,408
| తప్పు చేసాడు.

793
01:48:09,114 --> 01:48:16,987
| ద్వారా గొప్ప తప్పు చేసింది
ఆ రోజు నిన్ను ప్రాణాలతో వదిలేస్తున్నాను.

794
01:48:17,423 --> 01:48:20,120
| నీ కాలు మాత్రమే నరికింది.

795
01:48:20,626 --> 01:48:22,492
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు.

796
01:48:23,095 --> 01:48:28,124
| నా తమ్ముడి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోలేను
మీ ఇద్దరినీ చంపిన తర్వాత కూడా.

797
01:48:28,701 --> 01:48:30,999
- అర్థమైందా?
- | తప్పు చేసాడు.

798
01:48:31,670 --> 01:48:33,661
మీరు రక్షించబడ్డారు.

799
01:48:34,373 --> 01:48:36,398
లేకపోతే మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి
ఏవీపై హత్యాయత్నం...

800
01:48:36,742 --> 01:48:38,870
మరియు నా స్నేహితుడిని పొందడానికి
మోసం చేసి అరెస్ట్...

801
01:48:39,245 --> 01:48:41,475
...మీరు మరియు మీ సోదరుడు
దాన్ని భర్తీ చేయలేను...

802
01:48:41,714 --> 01:48:42,647
...మీ జీవితాలతో కూడా.

803
01:48:43,482 --> 01:48:46,577
మీరు అవీని వెతికారు
పాకియా నుండి ప్రతీకారం.

804
01:48:47,219 --> 01:48:49,950
మిగిలినది ఒక ఒప్పందం.
ఇది మోసం కాదు.

805
01:48:50,356 --> 01:48:51,983
ఒప్పందం ఒక సాకు మాత్రమే.

806
01:48:52,591 --> 01:48:55,356
మీరు నన్ను పొందాలనుకుంటున్నారు మరియు
నవాబ్‌ను అరెస్టు చేశారు, కాదా?

807
01:48:55,728 --> 01:48:59,164
అది నీ అదృష్టం
మీరిద్దరూ రక్షించబడ్డారు.

808
01:48:59,732 --> 01:49:02,963
ఈ బిచ్చగాడు తన కాలును మాత్రమే కోల్పోయాడు.

809
01:49:03,369 --> 01:49:08,466
మరియు మీరు జైలు నుండి తిరిగి వచ్చారు
శిక్ష అనుభవించిన తరువాత.

810
01:49:08,807 --> 01:49:12,175
| నా శిక్షను క్షమించగలడు.

811
01:49:12,578 --> 01:49:18,312
కానీ మీరు మూల్యం చెల్లించవలసి ఉంటుంది
నా స్నేహితుడి కాలు కోసం, కనియా.

812
01:49:18,751 --> 01:49:23,655
ధర? మీరు ఎంత ధర చేస్తారు
అతని కాలు కావాలా?

813
01:49:24,023 --> 01:49:28,859
5 లక్షలా? 10? 20? పూర్తయింది!

814
01:49:30,129 --> 01:49:33,497
మీకు వెంటనే 40 లక్షలు ఇస్తాను.
అతని మరో కాలు కూడా నాకు ఇవ్వండి.

815
01:49:33,866 --> 01:49:36,233
ఈ రాస్కల్‌ని తీసుకురండి
నాకు కాలు నరికాడు!

816
01:49:36,535 --> 01:49:38,936
- అతని కాలు తీసుకురండి!
- మీరు...

817
01:49:49,381 --> 01:49:56,378
నువ్వు నా వైపు తుపాకీ గురిపెడుతున్నావు
నా స్థానంలో నా పురుషుల సమక్షంలోనా?

818
01:49:56,989 --> 01:50:00,823
మీరు అనుకుంటున్నారా | నేను మూర్ఖుడిని?

819
01:50:01,627 --> 01:50:06,155
ఇప్పుడు తుపాకీని వదలండి. లేదంటే,
కుంటివాని తల కూడా ఊదను!

820
01:50:06,398 --> 01:50:08,230
రండి, వదలండి! వదలండి!

821
01:50:08,967 --> 01:50:11,459
దాన్ని వదలండి, అపవాది!

822
01:50:42,234 --> 01:50:45,169
ఇది నన్ను జైలుకు పంపినందుకు.

823
01:50:48,907 --> 01:50:49,965
ఇప్పుడు పరుగు...

824
01:50:50,409 --> 01:50:52,707
పరుగు!

825
01:51:43,896 --> 01:51:45,261
ఓపెన్ ఫైర్!

826
01:51:46,865 --> 01:51:48,196
అగ్ని!

827
01:51:51,236 --> 01:51:52,203
లేదు, నవాబ్!

828
01:51:54,606 --> 01:51:55,801
నన్ను వెళ్లనివ్వు నవాబ్!

829
01:52:10,289 --> 01:52:11,586
అగ్ని!
కిల్!

830
01:52:15,194 --> 01:52:16,684
నన్ను చూడు కనియా!

831
01:52:16,995 --> 01:52:19,794
కళ్ళు తెరవండి. కళ్ళు తెరవండి!

832
01:52:22,501 --> 01:52:24,629
కళ్ళు తెరవండి మరియు
నీ మరణాన్ని చూసుకో!

833
01:52:25,804 --> 01:52:26,930
లేదు!

834
01:52:28,774 --> 01:52:30,139
కళ్ళు తెరవండి కనియా!

835
01:52:43,822 --> 01:52:48,885
ఇది అదృష్టానికి సంబంధించిన విషయం!

836
01:52:57,002 --> 01:53:00,836
నా కోసం ఎవరైనా వచ్చారా?

837
01:53:01,607 --> 01:53:03,871
ఇక్కడ?

838
01:53:05,344 --> 01:53:11,943
- మరొకసారి కూడా ఎవరూ రాలేదా?
- మిమ్మల్ని అడగడానికి ఎవరు రావచ్చు?

839
01:53:17,523 --> 01:53:18,251
ఎవరూ?

840
01:53:21,593 --> 01:53:24,028
| మీరు ఎవరిని సూచిస్తున్నారో తెలుసుకోండి.

841
01:53:24,796 --> 01:53:27,697
ఆమె రాలేదు...రాలేదు.

842
01:57:07,586 --> 01:57:09,680
ఇది మీరే, మిస్టర్ కాదర్‌భాయ్?

843
01:57:10,055 --> 01:57:11,819
బయట ఎందుకు నిలుచున్నావు?
దయచేసి లోపలికి రండి.

844
01:57:16,928 --> 01:57:18,623
- కూర్చోండి.
- ధన్యవాదాలు.

845
01:57:21,299 --> 01:57:24,360
| అప్పటి నుండి మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాను
| చాలా రోజుల నుండి నిన్ను చూడలేదు.

846
01:57:24,870 --> 01:57:26,964
అందరూ మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకుంటారు
తినుబండారం వద్ద.

847
01:57:27,439 --> 01:57:30,670
- తినుబండారం ఎలా ఉంది?
- ఇది ఏదో ఒకవిధంగా జరుగుతోంది ...

848
01:57:31,109 --> 01:57:33,874
--.లేకపోయినా
ఏదైనా ఆత్మ లేదా ఆత్మ.

849
01:57:34,579 --> 01:57:36,946
| మూసేయాలనిపిస్తుంది
హోటల్ వ్యాపారం డౌన్.

850
01:57:37,482 --> 01:57:40,611
మరి అందరూ ఎలా ఉన్నారు
హోటల్ వద్ద?

851
01:57:41,019 --> 01:57:46,856
లేకుంటే ఎవరు?
మీరు బాబా గురించి అడుగుతున్నారా?

852
01:57:48,326 --> 01:57:54,026
- ఎందుకు | బాబా గురించి అడుగుతావా?
- మీరు బాబా గురించి అడగకపోతే ...

853
01:57:54,432 --> 01:57:57,424
...అప్పుడు మీరు అడగాలి
అతని గురించి.

854
01:57:57,836 --> 01:58:03,036
తన జీవితంలో బాబా ఒక్కటే చేశారు
తనకు సంబంధించిన విషయం...అది ప్రేమ.

855
01:58:03,475 --> 01:58:07,912
లేకపోతే, అతను ఇతరుల కోసం జీవించాడు.
తల్లి, స్నేహితురాలు, సోదరుడు కోసం...

856
01:58:08,246 --> 01:58:09,873
ఇతరులు ఏది అడిగినా,
అతను దానిని ఇచ్చాడు.

857
01:58:10,315 --> 01:58:16,220
అతను ఒక బహుమతిని మాత్రమే సేవ్ చేశాడు
తనకోసం...అది నిషా!

858
01:58:17,823 --> 01:58:20,554
మీరు మాట్లాడేందుకు వచ్చారు
ఒక హంతకుడు తరపున?

859
01:58:20,926 --> 01:58:23,657
హంతకుడా? బాబా?

860
01:58:24,162 --> 01:58:28,121
బాబా హంతకుడు అయితే, ప్రతి
ప్రపంచంలో తల్లి ఒక తల్లి.

861
01:58:28,533 --> 01:58:32,868
చితకబాదిన తల్లి ఎ
తన బిడ్డను కాటేయాలనుకున్న పాము...

862
01:58:33,238 --> 01:58:34,899
... హంతకుడు కూడా.

863
01:58:37,209 --> 01:58:40,406
బాబాకు అవీ అంటే చాలా ఇష్టం.

864
01:58:40,846 --> 01:58:44,942
పాకియా అవీని చంపాలనుకున్నాడు, మరియు వెళ్ళిపోయాడు
వేరే మార్గం లేకుండా, బాబా అతన్ని చంపేస్తారు.

865
01:58:46,017 --> 01:58:50,545
తన తల్లి నిరాడంబరతను కాపాడటానికి,
అతను జీవితంలో మొదటి సారి చంపాడు.

866
01:58:51,189 --> 01:58:54,022
Avi ప్రవేశాన్ని సులభతరం చేయడానికి
పోలీస్ అకాడమీకి...

867
01:58:54,459 --> 01:58:57,861
...బాబా కాంట్రాక్ట్ కోసం డబ్బును అంగీకరించాడు
జీవితంలో మొదటిసారి చంపడం.

868
01:58:58,196 --> 01:59:00,688
ఈ పద్ధతిలో, చాలా చేయడం
క్రమంగా విషయాలు...

869
01:59:01,099 --> 01:59:04,034
...జీవితంలో చాలా దూరం కూరుకుపోయాడు.

870
01:59:04,703 --> 01:59:08,333
అతను చాలా దూరం వెళ్ళాడు
కూడా తన కోసం ఏదైనా చూడండి.

871
01:59:08,807 --> 01:59:12,334
జీవితం అతన్ని ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు
రెండవ అవకాశం.

872
01:59:12,844 --> 01:59:17,213
మీరు అతనికి ఇవ్వవచ్చు
రెండవ అవకాశం.

873
01:59:17,749 --> 01:59:19,774
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

874
01:59:20,318 --> 01:59:22,377
అతను తిరిగి వస్తాడు.

875
01:59:22,854 --> 01:59:25,687
అతను తన ప్రపంచానికి తిరిగి వస్తాడు.

876
01:59:26,124 --> 01:59:31,893
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తే, మీరు
అతని క్షేమాన్ని కాంక్షిస్తూ...

877
01:59:32,264 --> 01:59:35,825
...అప్పుడు అతనిని ఎప్పటికీ మర్చిపోకు.

878
01:59:36,201 --> 01:59:39,136
| మీరు అతన్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నారని తెలుసు.

879
01:59:40,839 --> 01:59:42,329
రండి, ప్రియతమా.

880
01:59:42,374 --> 01:59:46,242
రండి...బాబా దగ్గరకు రండి.

881
01:59:49,414 --> 01:59:50,904
రండి...

882
02:00:29,988 --> 02:00:34,323
| నేను ఒక వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాను.
మీరు నన్ను అతని వద్దకు నడిపించగలరా?

883
02:00:34,793 --> 02:00:37,888
- | నేను ఈ నగరంలో అపరిచితుడిని.
- బహుశా మీరు అతన్ని తెలుసుకుంటారు.

884
02:00:41,099 --> 02:00:44,558
... మరియు ఒక రోజు తర్వాత, అతను వచ్చాడు
అతని స్వంతం మరియు దానిని నాకు తిరిగి ఇచ్చాడు.

885
02:00:45,036 --> 02:00:48,973
ఆ వ్యక్తి సుపరిచితుడు అనిపిస్తుంది.
కానీ | ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.

886
02:00:49,374 --> 02:00:53,868
అతను నా దుకాణంలోని పూలన్నీ కొన్నాడు,
మరియు దానిని నాకు అందించాలనుకున్నాను.

887
02:00:54,312 --> 02:00:58,180
| కొన్నాళ్ల క్రితం ఆ వ్యక్తి తెలుసు.
కానీ | అతని గురించి ఇప్పుడు తెలియదు.

888
02:00:58,650 --> 02:01:02,052
గాయం గుర్తు ఉంది
అక్కడ అతని మృతదేహం...

889
02:01:02,454 --> 02:01:05,219
...అతను ఉన్నాడు
కలిగించిన...

890
02:01:05,590 --> 02:01:08,389
... గాలిపటం పట్టుకుంటున్నప్పుడు
తన తమ్ముడి కోసం.

891
02:01:08,727 --> 02:01:11,025
ఆ తర్వాత కూడా అతనికి ఉంది
అనేక సార్లు గాయపడ్డారు.

892
02:01:11,763 --> 02:01:14,789
వద్ద అతనికి గాయాలయ్యాయి
అనేక మంది చేతులు.

893
02:01:15,300 --> 02:01:18,634
బహుశా మీరు చేయలేరు
ఆ గాయాలు చూడండి.

894
02:01:19,104 --> 02:01:22,836
మీరు చూడండి ... ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
అని | ఆ వ్యక్తిని కలవండి.

895
02:01:23,241 --> 02:01:27,337
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే...

896
02:01:27,712 --> 02:01:30,147
అతని కళ్ళు చాలా మృదువుగా మరియు మృదువుగా ఉన్నాయి ...

897
02:01:30,548 --> 02:01:35,543
... ఒకటి పెట్టాలని అనిపిస్తుంది
బెడ్‌లో ఉన్నప్పుడు వాటిని తన మీద వేసుకుంటారు.

898
02:01:35,920 --> 02:01:40,881
అతని చేతులు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి
ఎక్కడి నుండైనా వచ్చి నన్ను తాకవచ్చు.

899
02:01:41,393 --> 02:01:42,690
మరియు...

900
02:01:46,164 --> 02:01:53,901
ఒక జీవితకాలం గడపవచ్చు
అతని పెదవులను ముద్దాడుతోంది.

901
02:01:56,241 --> 02:02:01,805
ఎందుకంటే అతను ఒక్కటే అడిగాడు
తనకోసమే...అది నిషా.

902
02:02:09,988 --> 02:02:12,457
ఏ అవకాశం వచ్చినా అతని పేరు బాబాయేనా?

903
02:02:21,699 --> 02:02:24,669
- ఇది కనియా ఫైల్.
- నన్ను చూడనివ్వండి.

904
02:02:26,204 --> 02:02:27,399
నాకోసం పంపారా సార్?

905
02:02:31,843 --> 02:02:32,605
కూర్చోండి అవినాష్.

906
02:02:35,980 --> 02:02:37,880
గురించి మీకు తెలిసి ఉండాలి
కనియా హత్య, మీరు కాదా?

907
02:02:38,249 --> 02:02:41,913
. మరో పాతాళం
చంపడం...పరస్పర శత్రుత్వం.
అవును,

908
02:02:42,353 --> 02:02:48,156
మరియు మీకు ఏదైనా తెలుసా
నవాబ్ అనే హిట్ మాన్?

909
02:02:48,493 --> 02:02:50,587
అవును సార్. అతను పని చేసేవాడు
అంకుల్ కోసం.

910
02:02:51,262 --> 02:02:53,822
కనియా సోదరుడిని చంపిన తర్వాత..
అతను తప్పిపోయాడు.

911
02:02:54,265 --> 02:02:56,734
నవాబు అతన్ని కలవడానికి వెళ్ళాడు
కనియా హత్యకు గురైన రోజు.

912
02:02:57,168 --> 02:03:00,297
మరియు మాకు అక్కడ సమాచారం ఉంది
అతనితో పాటు మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

913
02:03:00,705 --> 02:03:01,934
ఎవరు?

914
02:03:02,407 --> 02:03:06,139
బాబా, మీ అన్నయ్య.

915
02:03:07,212 --> 02:03:11,911
నవాబు అంగవైకల్యానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి,
కనియాను బాబా చంపారు.

916
02:03:12,350 --> 02:03:14,114
మీకు పూర్తిగా నమ్మకం ఉందా సార్?

917
02:03:14,586 --> 02:03:19,990
నేను పూర్తిగా ఒప్పించాను. తర్వాత
జైలు నుంచి విడుదల...

918
02:03:20,291 --> 02:03:22,089
...బాబా మరియు నవాబు చేతులు కలిపారు.

919
02:03:22,527 --> 02:03:25,986
మరియు బహుశా వారు
సన్నీ కోసం కూడా పనిచేస్తున్నాడు.

920
02:03:30,001 --> 02:03:34,598
పోలీసు శాఖ మొత్తానికి తెలుసు
బాబా మీ అన్నయ్య అని.

921
02:03:39,344 --> 02:03:45,875
బాబా, ఉంటే | ఎలాగైనా 20-25 లక్షలు పొందండి
| మంచి కోసం ఈ దేశాన్ని విడిచిపెడతాను.

922
02:03:46,217 --> 02:03:49,482
- మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
- దూరంగా. చాలా దూరం.

923
02:04:27,458 --> 02:04:32,487
- | మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- ముందుకు సాగండి.

924
02:04:32,897 --> 02:04:33,796
ఇక్కడ కాదు. బయట.

925
02:04:48,580 --> 02:04:51,277
- అది ఏమిటో చెప్పు?
- మీకు ఏమి కావాలి?

926
02:04:51,783 --> 02:04:54,343
మొదట నువ్వు నా తల్లిని దూరం చేసావు.
ఇంకా ఏం కావాలి?

927
02:04:54,719 --> 02:04:56,187
ఆమె నా తల్లి కూడా!

928
02:04:56,821 --> 02:04:59,518
మీరు ఆమె మరణానికి సంతాపం వ్యక్తం చేస్తున్నారా?
మీ స్నేహితులతో?

929
02:05:00,024 --> 02:05:03,085
| ఏమైనా చేస్తా | కావాలి
నా స్నేహితులతో.

930
02:05:03,394 --> 02:05:04,486
| అనుమతి కోరదు
దాని కోసం మీ నుండి.

931
02:05:04,796 --> 02:05:07,128
స్నేహితులా? కాబట్టి ఆ స్వైన్ సన్నీ
నీ స్నేహితుడా?

932
02:05:07,532 --> 02:05:10,934
<i>-1 మీరు సన్నీ కోసం పనిచేస్తున్నారని తెలుసు!
- మీకు తెలుసా?</i>

933
02:05:11,436 --> 02:05:13,165
తేడా లేదు
మీకు మరియు సన్నీకి మధ్య.

934
02:05:13,605 --> 02:05:16,233
సన్నీ ముద్రలో ఉంది
అని | అతని కోసం పని చేస్తుంది.

935
02:05:16,641 --> 02:05:20,168
మరియు మీరు దానిని ఒప్పించారు
నేను అతని కోసం పని చేస్తున్నాను.

936
02:05:20,778 --> 02:05:22,940
తేడా లేదు
మీకు మరియు సన్నీకి మధ్య.

937
02:05:23,715 --> 02:05:26,275
నన్ను సన్నీతో పోలుస్తున్నావా?
ఆ దుష్టుడితోనా?

938
02:05:28,086 --> 02:05:29,554
మీరు బాబాను ముట్టుకోవద్దు

939
02:05:30,054 --> 02:05:32,989
నా విషయాల్లో జోక్యం చేసుకోకు.
లేదా | నిన్ను కాల్చి చంపేస్తుంది.

940
02:05:36,794 --> 02:05:40,196
మీరు నాతో ఎలాగైనా వ్యవహరించవచ్చు
ఇష్టం. | దానిని సహిస్తాను.

941
02:05:40,598 --> 02:05:44,899
కానీ మీరు నా స్నేహితుడికి ఏదైనా చేస్తే,
| దానిని ఎప్పటికీ సహించను.

942
02:05:46,704 --> 02:05:49,935
అతను నిన్ను చంపి ఉండవచ్చు
నువ్వు అతనితో ఎలా మాట్లాడావు...

943
02:05:50,375 --> 02:05:52,366
...ఉంటే | అతని స్నేహితుడు కాదు.

944
02:05:53,578 --> 02:05:55,876
మరియు ఒక గురిపెట్టి ప్రతిస్పందనగా
అతని తలపై పిస్టల్...

945
02:05:56,281 --> 02:06:00,047
... నిన్ను చంపి ఉండేవాడు
మీరు నా సోదరుడు కాకపోతే.

946
02:06:00,785 --> 02:06:04,050
ఈ ఊరు వదిలి వెళ్ళు బాబా...

947
02:06:04,455 --> 02:06:09,325
...లేకపోతే | జీవితం చేస్తుంది
మీకు మరియు మీ స్నేహితులకు దయనీయమైనది.

948
02:06:11,062 --> 02:06:16,557
అలా తిప్పుకోవడం నా స్టైల్ కాదు
తిరిగి యుద్ధరంగంలోకి...

949
02:06:16,968 --> 02:06:21,804
...యుద్ధం దానితో ఉందా
శత్రువు లేదా నా సోదరుడు.

950
02:06:24,542 --> 02:06:29,036
రండి, నవాబ్. వెళ్దాం.

951
02:07:22,867 --> 02:07:25,802
| నిన్ను విష్ చేసాడు. కనీసం నాకు ధన్యవాదాలు.

952
02:07:30,708 --> 02:07:32,403
| చాలా కాలం నుండి వేచి ఉంది.

953
02:07:37,715 --> 02:07:39,615
కేక్ కట్ చేద్దాం.

954
02:07:43,087 --> 02:07:48,526
చూడండి, | నేను సరైన ఫ్రేమ్‌లో లేను
ప్రస్తుతం మనసులో ఉంది.

955
02:07:48,860 --> 02:07:50,658
నాకు చిన్నపిల్లల విషయాలు నచ్చవు
పుట్టినరోజు కేక్‌లు కత్తిరించడం లాంటిది.

956
02:07:51,028 --> 02:07:52,757
| ఎవరి సానుభూతి అవసరం లేదు.

957
02:07:55,199 --> 02:07:57,827
దేవుని కొరకు, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

958
02:08:41,679 --> 02:08:46,879
మీకు తెలుసా...ఎప్పుడు | చిన్నప్పుడు,
మరియు ఎప్పుడు | గాయపడేవారు...

959
02:08:47,318 --> 02:08:49,719
...నేను పరుగు పరుగున వెళ్ళేవాడిని
నా సోదరుడికి.

960
02:08:50,121 --> 02:08:55,150
మరియు నేడు, అదే సోదరుడు
నన్ను బాధించింది.

961
02:08:55,526 --> 02:08:57,688
కాబట్టి ఎవరికి ఉండాలి | వెళ్ళండి?

962
02:08:58,162 --> 02:09:04,932
నా తల్లి కూడా చాలా ఎక్కువ.
నా జీవితం నరకంగా మారింది.

963
02:09:05,303 --> 02:09:13,303
| నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను...ఒంటరిగా ఉన్నాను.

964
02:09:14,078 --> 02:09:18,311
లేదు అవీ...నువ్వు ఒంటరివి కావు.

965
02:09:18,716 --> 02:09:23,085
| అక్కడ ఉన్నాను.

966
02:09:23,521 --> 02:09:30,154
నేను అక్కడ ఉన్నాను, అవీ.

967
02:09:51,449 --> 02:09:52,814
షల్ | ఏదో చెప్పాలా?

968
02:09:53,851 --> 02:09:59,654
ప్రేమ వ్యవహారం అని పెద్దలు చెప్పారు
నిలిచిపోతుంది..

969
02:10:00,024 --> 02:10:03,255
...పెళ్లి చేసుకోవాలి.

970
02:10:03,594 --> 02:10:05,028
మీరు పొందాలని నేను భావిస్తున్నాను
త్వరగా పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

971
02:10:05,296 --> 02:10:06,525
ఎలా చెప్పగలవు కదర్‌భాయ్‌?

972
02:10:06,898 --> 02:10:08,764
నువ్వు నన్ను ఎలా ఇరికించగలవు
వివాహం వంటి సంక్లిష్టమైన విషయం?

973
02:10:09,100 --> 02:10:13,367
సంక్లిష్టత? ఉన్నాయి
మూర్ఖులను వివాహం చేసుకునే వ్యక్తులు?

974
02:10:13,771 --> 02:10:15,535
మీరు మాత్రమే తెలివైన జీవి?

975
02:10:15,873 --> 02:10:18,308
మరియు సమస్య గురించి ఏమిటి
అది పెళ్లి తర్వాత జరుగుతుందా?

976
02:10:18,643 --> 02:10:22,136
- పెళ్లి తర్వాత సమస్య ఏమిటి?
- హనీమూన్ గురించి.

977
02:10:23,147 --> 02:10:27,345
ఇది ఎంత సమస్య! మీరు తప్పక
ఐదు రూపాయలతో బహుమతిగా ఇవ్వబడుతుంది.

978
02:10:27,752 --> 02:10:32,155
నేను నా హోటల్‌ని మూసివేస్తాను. మీరు ఉండవచ్చు
ఇక్కడే మీ హనీమూన్ జరుపుకోండి.

979
02:10:32,456 --> 02:10:33,651
- షల్ | మీకు ఒక ఆలోచన ఇవ్వండి?
- అవును, ముందుకు సాగండి.

980
02:10:34,425 --> 02:10:37,326
కళ్యాణ్ దగ్గర ఒక చిన్న కొండ ఉంది.
అక్కడ ఒక గది ఉంది.

981
02:10:37,862 --> 02:10:41,765
ఇది ఒక శృంగార ప్రదేశం. | నేనే కలిగి
అక్కడ ముగ్గురిని పాతిపెట్టాడు.

982
02:10:42,133 --> 02:10:44,534
మీరు మెరుగైనది కనుగొనలేరు
మీ హనీమూన్ కోసం స్థలం.

983
02:10:45,469 --> 02:10:50,532
మీకు మంచి ప్రదేశం దొరకదు
తీహార్ జైలు కంటే హనీమూన్ కోసం.

984
02:10:50,908 --> 02:10:54,401
| అంటే తీహార్ జైలు లోపల కాదు
జైలు వెనుక తినే ఉమ్మడిలో.

985
02:10:54,812 --> 02:10:56,143
- ఇది తినే ఉమ్మడి ఏమిటి!
- నోరుమూసుకో!

986
02:10:56,547 --> 02:10:58,845
తినే ఉమ్మడి ప్రదేశం
ఒకరి హనీమూన్ జరుపుకోండి!

987
02:10:59,283 --> 02:11:06,349
గోవాలో ఓ హోటల్‌ ఉంది. హోటల్
హనీడ్యూ. ఎంత హోటల్ అది!

988
02:11:06,657 --> 02:11:10,218
మూర్ఖులారా! వారు వారి కోసం వెళ్తున్నారు
హనీమూన్, హత్యలు చేయడానికి కాదు.

989
02:11:10,695 --> 02:11:12,629
చాలా తేడా ఉంది
చంద్రుడు మరియు హత్య మధ్య.

990
02:11:13,064 --> 02:11:15,123
- అది నీకు తెలియదా?
- బాబా, మిమ్మల్ని కలవడానికి ఒక అమ్మాయి వచ్చింది.

991
02:11:20,938 --> 02:11:22,167
నమస్కారములు.

992
02:11:23,708 --> 02:11:25,142
| నీతో మాట్లాడాలి.

993
02:11:27,378 --> 02:11:30,541
నేను వెళ్లి ఇస్తాను
సూచనలు.

994
02:11:32,617 --> 02:11:34,312
అవీ బాగున్నాడా?

995
02:11:34,852 --> 02:11:38,482
- లేదు, మీ సోదరుడు బాగా లేడు.
- ఎందుకు? అతనికి ఏమైంది?

996
02:11:39,223 --> 02:11:43,285
మీరు ఈ నగరాన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టకూడదు?
మీరు ఇక్కడ నివసించే వరకు, అవి..

997
02:11:43,628 --> 02:11:46,654
... బర్న్ చేయడం కొనసాగించండి. చేస్తాను
మీరు భరించగలరా?

998
02:11:47,098 --> 02:11:50,500
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారా
నా తల్లి హంతకులు?

999
02:11:50,968 --> 02:11:54,768
ఆవి కూడా చూసుకోవచ్చు.
అతను ఒక పోలీసు. అది అతని డ్యూటీ.

1000
02:11:55,139 --> 02:11:58,109
ఏమిటో మనకు అర్థమైంది
మనలో ప్రతి ఒక్కరి విధులు.

1001
02:11:58,476 --> 02:12:00,001
అవీకి తన తమ్ముడి మీద నమ్మకం లేదా?

1002
02:12:00,411 --> 02:12:02,311
అవీ సోదరుడా
అవీ భావాలకు విలువ ఇవ్వాలా?

1003
02:12:03,514 --> 02:12:07,712
అది ఇద్దరు అన్నదమ్ముల మధ్య గొడవ.
మనం జోక్యం చేసుకోకూడదు.

1004
02:12:12,289 --> 02:12:15,224
| నిన్ను చూసి భరించలేను
అవమానిస్తున్నారు.

1005
02:12:15,626 --> 02:12:17,924
మరియు | అవి చూడలేను
ఇలా మండుతోంది.

1006
02:12:20,231 --> 02:12:25,726
| అని చింతిస్తున్నాను | నుండి తిరిగి రావాలి
నా అన్నయ్య రిక్తహస్తాలతో.

1007
02:12:26,070 --> 02:12:29,301
వెళ్లి ఆవికి చెప్పు అని నిర్ధారించుకో
అతని గర్వకారణం...

1008
02:12:29,674 --> 02:12:33,508
...ఈరోజు కూడా అతని సోదరుడు అలా చేయడు
మనసు తన ప్రాణాన్ని వదులుకుంది.

1009
02:12:33,878 --> 02:12:37,246
నన్ను క్షమించు...

1010
02:12:38,315 --> 02:12:41,341
- సన్నీ మీ కోసం పంపింది.
- బాబా లేరని చెప్పండి.

1011
02:12:42,887 --> 02:12:45,083
మీరు మాట్లాడటం మంచిది
అతన్ని నేరుగా.

1012
02:12:46,257 --> 02:12:47,816
ఇదిగో... అతనితో మాట్లాడు.

1013
02:12:50,928 --> 02:12:53,795
- బాబా, నా దగ్గరకు రండి.
- ఎందుకు?

1014
02:12:54,398 --> 02:12:56,628
నవాబు ఇప్పుడు నాతో ఉన్నాడు.
అతని కొరకు రండి.

1015
02:12:57,068 --> 02:13:00,299
నవాబు? సరే. | వస్తారు.

1016
02:13:07,545 --> 02:13:09,673
మీరు నా చిన్న ప్రపంచాన్ని ఎలా కనుగొంటారు?

1017
02:13:10,214 --> 02:13:11,648
నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?

1018
02:13:12,083 --> 02:13:15,951
చూడు బాబాయ్... పర్సనల్ ఏమీ లేదు
మా మధ్య శత్రుత్వం.

1019
02:13:16,420 --> 02:13:20,084
| మీ స్నేహితుడు ఉపయోగించినట్లు అంగీకరించండి
నన్ను ఇలా సంబోధించండి...

1020
02:13:20,391 --> 02:13:26,819
... దుష్టుడు, దుష్టుడు,
స్వైన్, మరియు ఏమి కాదు?

1021
02:13:27,431 --> 02:13:28,728
మీకు గుర్తుంది, లేదా?

1022
02:13:29,066 --> 02:13:32,001
కానీ, బాబా, | సిద్ధంగా ఉన్నాను
అవన్నీ మర్చిపోవడానికి...

1023
02:13:32,369 --> 02:13:35,304
...ఎందుకంటే | నేను వ్యాపారవేత్తను.

1024
02:13:35,673 --> 02:13:38,074
మరియు నేడు | మీరిద్దరూ కావాలి.

1025
02:13:38,442 --> 02:13:40,240
ఎందుకు? ఏమిటి విషయం?

1026
02:13:41,045 --> 02:13:47,075
బాబా, మీరు బంగారం, మరియు
మీ స్నేహితుడు వెండి.

1027
02:13:47,551 --> 02:13:52,921
మరియు మీరిద్దరూ కలిసిపోయారు
కలిసి బంగారు గని లాంటివి.

1028
02:13:53,390 --> 02:14:00,126
| భారీ నష్టాలు చవిచూశాయి
నా నకిలీ కరెన్సీ రాకెట్‌లో.

1029
02:14:00,598 --> 02:14:04,398
నా వస్తువులు చాలా ఉన్నాయి
కూడా తిరిగి ఇవ్వబడింది.

1030
02:14:04,869 --> 02:14:07,668
మరి ఎందుకో తెలుసా
| ఇవన్నీ అనుభవించారా?

1031
02:14:08,005 --> 02:14:11,839
ఎందుకంటే బాబా మరియు నవాబు
నాతో లేరు.

1032
02:14:12,209 --> 02:14:14,041
| మీరు నా కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నారు.

1033
02:14:14,512 --> 02:14:18,449
మరియు | నేను మీకు చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
అసైన్‌మెంట్‌లకు పది శాతం.

1034
02:14:18,916 --> 02:14:20,577
మామయ్య మాకు డబ్బులిచ్చేవారు
ఒక యాభై శాతం.

1035
02:14:21,085 --> 02:14:25,488
అప్పుడు మీ రెండు కాళ్లు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి.
మరియు బాబా కూడా జైలుకు వెళ్ళలేదు.

1036
02:14:27,725 --> 02:14:29,716
- 40 శాతం.
- 30 శాతం.

1037
02:14:30,294 --> 02:14:31,352
35 శాతం.

1038
02:14:32,730 --> 02:14:36,667
కానీ ఈ 35 శాతంలో 5 శాతం
ఒక పోలీసు అధికారి వద్దకు వెళ్తుంది.

1039
02:14:37,668 --> 02:14:40,535
మన మనిషి మనకు ఉండాలి
పోలీసు శాఖలో కూడా.

1040
02:14:41,005 --> 02:14:42,598
ప్రమేయం అవసరం లేదు
అందులో పోలీసులు.

1041
02:14:43,007 --> 02:14:47,274
కాదు...ఆ అధికారి కాకపోతే
పాల్గొన్న...

1042
02:14:48,012 --> 02:14:52,142
...ఏ డీల్ ఉండదు
మా మధ్య.

1043
02:14:52,883 --> 02:14:53,782
ఆ అధికారి ఎవరు?

1044
02:15:05,996 --> 02:15:10,490
నువ్వు నా అన్న పేరు చెబితే..
నిన్ను చంపేస్తాను.

1045
02:15:10,968 --> 02:15:14,063
కేవలం దుస్తులు మార్చడం ద్వారా మరియు
గొలుసు ధరించి...

1046
02:15:14,538 --> 02:15:16,734
... డ్రైవర్ అలా చేయడు
డాన్ అవ్వండి, అర్థమా?

1047
02:15:27,718 --> 02:15:29,311
వెళ్దాం నవాబ్.

1048
02:15:42,032 --> 02:15:45,161
మీరు ఒప్పందానికి ఎందుకు అంగీకరించలేదు?
ఇది చెడ్డ బేరం కాదు.

1049
02:15:45,803 --> 02:15:48,170
కుర్రాడికి ఇవ్వాల్సి వచ్చేది
మాకు 50% త్వరగా లేదా తరువాత.

1050
02:15:48,772 --> 02:15:50,262
మేము ఉండేది
తిరిగి వ్యాపారానికి.

1051
02:15:50,908 --> 02:15:53,434
ప్రత్యామ్నాయాలు లేవు
బాబా మరియు నవాబుకు.

1052
02:15:53,844 --> 02:15:57,303
| ఇప్పటికే మీకు చెప్పారు.
| సన్నీకి పనికిరాదు.

1053
02:15:57,748 --> 02:15:59,147
అందులో తప్పేముంది బాబాయ్?

1054
02:15:59,583 --> 02:16:02,678
మేము మామయ్య కోసం ఏమి చేస్తున్నాము,
సన్నీ కోసం మనం చేయగలిగింది.

1055
02:16:03,053 --> 02:16:09,083
ఆ దుష్టుడు, దుష్టుడు కలిగి ఉన్నాడు
ఈ రోజు మీ బాస్ అవుతారా?

1056
02:16:09,660 --> 02:16:11,321
ఎవరు పోరాడాలనుకుంటున్నారు
ఆ దుష్టుని కోసమా?

1057
02:16:12,062 --> 02:16:16,499
| మా గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

1058
02:16:17,001 --> 02:16:19,993
| నీ గురించి తెలియదు.

1059
02:16:20,471 --> 02:16:24,999
కానీ | ఇప్పటికే తెలియజేసారు
నా నిర్ణయం మీకు.

1060
02:16:25,409 --> 02:16:26,934
ఇది మీది మరియు నాది ఏమిటి?

1061
02:16:27,344 --> 02:16:30,541
మా నిర్ణయాలన్నీ ఉపయోగించబడ్డాయి
కలిసి తీసుకోవాలి.

1062
02:16:31,081 --> 02:16:33,049
ఇది కలిపి తీసుకునేవారు.

1063
02:16:33,517 --> 02:16:36,714
కానీ అది నాకు మాత్రమే ఉంది
మూల్యం చెల్లించుకోవాల్సి వచ్చింది.

1064
02:16:37,521 --> 02:16:40,616
నా తల్లి, నా ప్రేమ... వారికి ఉన్నాయి
అన్నీ నా నుండి తీసివేయబడ్డాయి.

1065
02:16:41,191 --> 02:16:44,058
నాకు మిగిలింది మా అన్న మాత్రమే.
| అతన్ని పోగొట్టుకోవడం ఇష్టం లేదు.

1066
02:16:45,663 --> 02:16:49,031
మరి నేను...? | అర్థం కాదు
మీకు ఏమైనా ఉందా?

1067
02:16:50,467 --> 02:16:53,232
నువ్వే నా ప్రాణం.

1068
02:16:53,938 --> 02:17:00,105
కానీ అది నా సోదరుడి కోసం మీకు తెలుసు
కొరకు, | నా జీవితాన్ని కూడా త్యాగం చేయగలను.

1069
02:17:01,378 --> 02:17:05,781
అవును, అయితే.

1070
02:17:06,116 --> 02:17:07,174
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు నవాబు?

1071
02:17:08,419 --> 02:17:11,047
| ఏమీ అర్థం కాదు
ఇప్పుడు మీ జీవితంలో.

1072
02:17:14,925 --> 02:17:18,327
| అని ఆలోచించాడు
ఇతరులు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారో లేదో...

1073
02:17:18,696 --> 02:17:20,926
...అయితే మీరు చేస్తారు
నన్ను తప్పకుండా అర్థం చేసుకోండి.

1074
02:17:21,899 --> 02:17:27,030
మీకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు,
ఒక తల్లి నిషా ఉంది...

1075
02:17:27,671 --> 02:17:28,638
మీరు అందరూ ఉన్నారు.

1076
02:17:29,239 --> 02:17:34,973
కానీ | ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ లేరు. కానీ
నేనెప్పుడూ నన్ను ఒంటరిగా భావించలేదు.

1077
02:17:35,412 --> 02:17:38,973
ఎందుకంటే నువ్వు నా పక్కనే ఉన్నావు.
నువ్వే నా ప్రపంచం.

1078
02:17:39,783 --> 02:17:42,775
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?
నా తమ్ముడే నా ప్రపంచం.

1079
02:17:43,354 --> 02:17:46,881
బంధుత్వం అనుకోకుండా వస్తుంది.
అది రక్తసంబంధం మాత్రమే.

1080
02:17:47,291 --> 02:17:50,022
...మనం ఎంచుకోనిది.
మనం దానిని అంగీకరించాలి.

1081
02:17:50,494 --> 02:17:55,523
కానీ మేము స్నేహితులను ఎంచుకుంటాము. మన స్వంతం కాదు
స్వేచ్ఛా సంకల్పం, మా ఎంపిక మరియు ఇష్టం.

1082
02:17:56,100 --> 02:18:01,732
మేము ఒకరినొకరు ఎన్నుకున్నాము. మరియు
ఈ రోజు మీరు మీ సోదరుడిని ఎన్నుకున్నారా?

1083
02:18:02,373 --> 02:18:07,868
అయితే గుర్తుంచుకో... ఈ కుంటి మిత్రుడు
ఏదో ఒక రోజు ఉపయోగపడుతుంది.

1084
02:18:23,027 --> 02:18:25,792
- మీరు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?
- మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి.

1085
02:18:26,397 --> 02:18:29,560
సన్నీ మీ కోసం ఒక ఉచ్చు బిగిస్తుంది.
మీరు జాగ్రత్త తీసుకుంటే మంచిది.

1086
02:18:30,067 --> 02:18:31,933
| ఎలా తీసుకోవాలో తెలుసు
నన్ను నేను చూసుకుంటాను.

1087
02:18:32,336 --> 02:18:36,534
నీ ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంది.
సన్నీ చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

1088
02:18:36,907 --> 02:18:41,640
| నేను ఎలాంటి బెదిరింపులకు భయపడను.
అలాగే చేయవద్దు | ఏదైనా జాగ్రత్త అవసరం.

1089
02:18:42,279 --> 02:18:44,543
నా జీవితం నాది.

1090
02:18:45,382 --> 02:18:47,851
ఇది పిల్లల ఆట కాదు.

1091
02:18:49,353 --> 02:18:53,586
| నేను పిల్లవాడిని కాదు. ఎందుకంటే నేడు
ఈ రోజు నాకు ఎవరూ పెద్దవారు కాదు.

1092
02:18:53,924 --> 02:18:55,050
కానీ మీరు ఇంకా ఉన్నారు
నా తమ్ముడు!

1093
02:18:57,795 --> 02:18:59,957
| సర్వం కోల్పోయారు
నీ కోసమే.

1094
02:19:00,531 --> 02:19:04,695
మరియు మీకు ఏదైనా జరిగితే,
నేను చంపేస్తాను.

1095
02:19:05,569 --> 02:19:09,506
మీరు ఈ నగరాన్ని చూస్తున్నారా?
నేను నిప్పు పెట్టిస్తాను.

1096
02:19:10,941 --> 02:19:15,469
ఆ తర్వాత నన్ను అరెస్ట్ చేసినా..
మరియు నన్ను మరణానికి ఉరి తీయండి.

1097
02:19:15,913 --> 02:19:17,642
అప్పుడు మీరు నన్ను ఉరితీయవచ్చు!

1098
02:21:23,674 --> 02:21:26,507
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
దీని ధర, సన్నీ!

1099
02:21:26,944 --> 02:21:28,002
ధర?

1100
02:21:28,445 --> 02:21:33,611
మీ అన్న నన్ను అవమానించాడు
నా మనుషుల సమక్షంలో.

1101
02:21:34,017 --> 02:21:37,146
మరియు మీరు కూడా ఉన్నారు
నన్ను చాలా ఇబ్బంది పెడుతోంది.

1102
02:21:37,654 --> 02:21:40,680
ఇది మీరు కలిగి ఉంటుంది
ధర చెల్లించడానికి.

1103
02:21:53,237 --> 02:22:01,237
దీనికి చికిత్స చేయమని బాబాకు చెప్పండి
యుద్ధ ప్రకటనగా.

1104
02:22:21,832 --> 02:22:25,029
అతనికి ఏమైంది?

1105
02:23:03,307 --> 02:23:05,105
ఇదంతా జరిగింది
నీ వల్ల.

1106
02:23:05,742 --> 02:23:08,040
వీటన్నింటికీ బాధ పడుతోంది
నీ పాపాల వల్ల.

1107
02:23:08,578 --> 02:23:10,068
అతను ఇప్పుడు బతకలేడు.

1108
02:23:11,014 --> 02:23:12,209
అతనికి ఏమీ జరగదు.

1109
02:23:13,016 --> 02:23:14,745
ఏమీ జరగదు
నా సోదరుడికి.

1110
02:23:21,758 --> 02:23:24,819
ఖాదర్ భాయ్...అనుకుందాం
అవీకి ఏమీ జరగదు.

1111
02:23:25,362 --> 02:23:28,354
దేవుడు ఇష్టపడితే, ఏమీ లేదు
అతనికి జరుగుతుంది.

1112
02:23:28,799 --> 02:23:32,258
సర్వశక్తిమంతునిపై విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.
అతనికి ఏమీ జరగదు.

1113
02:23:32,736 --> 02:23:36,229
మిస్టర్ కాదర్‌భాయ్, వైద్యులు చెప్పారు
అవీ ప్రమాదం నుంచి బయటపడ్డాడని.

1114
02:23:36,673 --> 02:23:39,165
- కానీ అతను ఇప్పటికీ అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
- చేయలేదు | నీకు చెప్పు?

1115
02:23:39,810 --> 02:23:43,440
ఖాదర్ భాయ్... టేక్ కేర్
అవి మరియు పూజ.

1116
02:23:43,847 --> 02:23:45,508
- | తిరిగి వస్తారు.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1117
02:23:46,149 --> 02:23:49,312
అవీ గౌరవాన్ని తిరిగి పొందడానికి,
గౌరవం మరియు హోదా.

1118
02:25:19,209 --> 02:25:20,335
అవీ ఎలా ఉన్నాడు?

1119
02:25:20,944 --> 02:25:25,279
ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు. కానీ వారు కలిగి ఉన్నారు
మమ్మల్ని లోపలికి రానీయకుండా అడ్డుకున్నాడు.

1120
02:25:27,951 --> 02:25:30,784
ఇవి ప్లేట్లు
నేను సన్నీ డెన్ నుండి తెచ్చాను.

1121
02:25:31,288 --> 02:25:33,620
ఇవి తుడిచిపెట్టడానికి సహాయపడతాయి
అవీ కెరీర్‌పై మచ్చ...

1122
02:25:33,990 --> 02:25:36,618
... మరియు అతను నడవగలడు
అతని తల మళ్ళీ పైకి పట్టుకుంది.

1123
02:25:37,194 --> 02:25:37,558
తీసుకో.

1124
02:25:41,898 --> 02:25:45,027
మరియు అవీ తనది అని చెప్పు
సోదరుడు అతన్ని చాలా ప్రేమిస్తాడు.

1125
02:25:48,772 --> 02:25:56,772
ఈరోజు నన్ను ఆపకు.
ఇదే నా చివరి పోరాటం.

1126
02:25:58,315 --> 02:26:00,340
నా ఋణం తీర్చుకున్నాను
సోదరుడిగా.

1127
02:26:03,420 --> 02:26:04,717
...ఆ | తిరిగి చెల్లించాలి.

1128
02:26:05,822 --> 02:26:07,051
| నిన్ను ఆపదు.

1129
02:26:08,391 --> 02:26:12,055
అయితే వెళ్లేముందు చెప్పు...
మీకు ఏదైనా జరిగితే...

1130
02:26:13,129 --> 02:26:16,190
...నాకు ఏమి జరుగుతుంది?
ఎక్కడ రెడీ | వెళ్ళాలా?

1131
02:26:17,400 --> 02:26:21,337
| కూడా గుర్తు లేదు
నా తల్లిదండ్రుల ముఖం.

1132
02:26:21,805 --> 02:26:25,605
నాకు ఒకే ఒక సంబంధం ఉంది.
నీతో...

1133
02:26:26,543 --> 02:26:29,171
నీవే నా ప్రాణం బాబా!

1134
02:26:46,463 --> 02:26:50,593
ఈ రోజు నుండి, మీరు
నా కుటుంబ సభ్యుడు.

1135
02:26:55,238 --> 02:26:59,573
అయితే | చేయవద్దు, Avi మరియు
పూజ నిన్ను చూసుకుంటుంది.

1136
02:27:11,488 --> 02:27:13,320
ఎక్కడ ఉంది...?

1137
02:27:15,325 --> 02:27:18,625
- అవీ ఎలా ఉన్నాడు?
- ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.

1138
02:27:23,533 --> 02:27:26,025
వెళ్దాం.

1139
02:27:30,974 --> 02:27:34,740
నేను సన్నీని రమ్మని ఫోన్ చేసాను
మరియు ప్లేట్ల డెలివరీ తీసుకోండి.

1140
02:27:35,078 --> 02:27:36,341
అతను ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా వస్తాడు.

1141
02:27:41,685 --> 02:27:44,279
మీకు తెలుసా... మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ రోజు పుణ్యక్షేత్రాన్ని సందర్శించాలా?

1142
02:27:44,721 --> 02:27:46,849
- అవును, | తెలుసు.
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు వెళ్ళలేదు?

1143
02:27:47,290 --> 02:27:53,024
| ఒకసారి వెళ్ళాడు.
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నాను.

1144
02:27:53,563 --> 02:27:55,429
ఫలితం ఏమిటి?

1145
02:27:56,666 --> 02:27:59,533
- నీకు దేవుడి మీద నమ్మకం లేదా?
- నేను చేస్తాను.

1146
02:28:00,370 --> 02:28:04,568
- నాకు, నా స్నేహితుడు నా దేవుడు.
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1147
02:28:05,108 --> 02:28:06,507
నీవు శివుని కంటే తక్కువ కాదు.

1148
02:28:07,177 --> 02:28:09,373
శివుడు కూడా పంచిపెట్టాడు
ఇతరులకు అమృతం...

1149
02:28:09,813 --> 02:28:11,713
... మరియు వినియోగించారు
అన్ని విషం స్వయంగా.

1150
02:28:12,182 --> 02:28:15,413
మీరు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
పరమశివుడు పొంగిపోయాడు.

1151
02:28:22,258 --> 02:28:23,657
అలాగే, జీవితం లేదు
అసహ్యకరమైన అనుభవం.

1152
02:28:24,561 --> 02:28:28,998
మీలాంటి స్నేహితుడిని కనుగొనడం ద్వారా,
నాకు అన్నీ ఉన్నాయి.

1153
02:28:30,600 --> 02:28:32,090
సన్నీ దగ్గరవుతోంది.

1154
02:29:09,406 --> 02:29:11,465
నవాబ్ ఎక్కడ?

1155
02:29:14,044 --> 02:29:17,776
ఏమిటి విషయం? అకస్మాత్తుగా, మీరు
ఈరోజు నవాబుని స్మరించుకుంటున్నారా?

1156
02:29:21,851 --> 02:29:22,647
డబ్బు.

1157
02:29:28,725 --> 02:29:30,591
- ప్లేట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- పోలీసులతో.

1158
02:29:39,602 --> 02:29:40,797
అని అనుకుంటున్నారా...

1159
02:29:41,538 --> 02:29:45,702
...నేను చాలా మూర్ఖుడిని | రెడీ
బ్రీఫ్‌కేస్‌లో డబ్బు తీసుకురావాలా?

1160
02:29:47,644 --> 02:29:52,411
| మీ ఇద్దరికీ తెలుసు
నన్ను తప్పకుండా మోసం చేస్తాడు.

1161
02:29:52,782 --> 02:29:55,774
కాబట్టి | లో బాంబు ఉంచాడు
డబ్బు స్థానంలో బ్రీఫ్‌కేస్.

1162
02:29:57,687 --> 02:29:58,313
దాన్ని తెరవండి.

1163
02:29:59,456 --> 02:30:01,083
దాన్ని తెరవండి.

1164
02:30:01,825 --> 02:30:06,023
బ్రీఫ్‌కేస్ తెరవగానే,
మీరు చరిత్ర అవుతారు.

1165
02:30:12,135 --> 02:30:14,365
ఏం చేస్తున్నావ్ బాబా?
మీరు మరణాన్ని ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నారా?

1166
02:30:15,939 --> 02:30:17,930
జీవితం ఆనందంగా మారుతుంది...

1167
02:30:18,541 --> 02:30:21,101
...ఒకరు పట్టుకొని పరిగెత్తినప్పుడు
మరణం యొక్క వేళ్లు.

1168
02:30:21,544 --> 02:30:24,707
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1169
02:30:47,237 --> 02:30:49,103
దేవుని దయతో మరియు మీ
తమ్ముడి సకాలంలో చర్య...

1170
02:30:49,606 --> 02:30:50,767
...నీ ప్రాణం రక్షించబడింది, అవీ.

1171
02:30:51,207 --> 02:30:52,572
లేదు, మిస్టర్ కాదర్‌భాయ్

1172
02:30:53,109 --> 02:30:56,773
నా ప్రతి గాయం a
బాబా చేసిన నేరాల పర్యవసానం.

1173
02:30:57,080 --> 02:31:00,380
లేదు, మీరు పొరబడ్డారు.
ఇది సన్నీకి ప్రతీకారం.

1174
02:31:00,717 --> 02:31:03,448
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకున్నాడు
మీకు హాని చేయడం ద్వారా బాబా నుండి.

1175
02:31:03,920 --> 02:31:05,911
అవును, అవీ. కాదర్‌భాయ్ చెప్పింది నిజమే.

1176
02:31:06,322 --> 02:31:12,352
బాబా తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు
మీ కోసం ఈ ప్లేట్‌లను భద్రపరచండి.

1177
02:31:24,908 --> 02:31:26,034
బాబా ఎక్కడ ఉన్నారు?

1178
02:31:26,743 --> 02:31:29,576
అతను ఒక స్కోరును సెటిల్ చేయడానికి వెళ్ళాడు
సన్నీతో, మీ గాయాలకు.

1179
02:31:30,246 --> 02:31:34,444
బాబా లేకుంటే..
మీరు సజీవంగా ఉండేవారు కాదు.

1180
02:31:35,585 --> 02:31:38,350
మీకు అతని అవసరం వచ్చినప్పుడల్లా,
బాబా ఎప్పుడూ మీ వెంటే ఉన్నారు.

1181
02:31:38,755 --> 02:31:44,558
అయితే ఈరోజు బాబాకు నీ అవసరం ఉంది.
అతనికి నువ్వు కావాలి.

1182
02:31:45,295 --> 02:31:46,956
సన్నీ యుద్ధం ప్రకటించింది.
కాదర్ భాయ్.

1183
02:31:47,664 --> 02:31:50,326
నా సోదరుడు పోరాడడు
ఒంటరిగా యుద్ధం.

1184
02:32:46,890 --> 02:32:48,415
- రండి, బాబా.
- లేదు, నవాబ్.

1185
02:32:49,259 --> 02:32:51,728
మీరు కొనసాగించండి. | రెడీ
అతనితో వ్యవహరించండి.

1186
02:32:52,395 --> 02:32:54,227
ఈ దుష్టుడిని మర్చిపో!
రండి. త్వరగా కూర్చో.

1187
02:32:54,564 --> 02:32:57,295
లేదు, నవాబ్. | నీకు తోడుగా ఉండలేను.

1188
02:32:58,701 --> 02:33:02,763
ఈ బ్యాగ్ మీదే, డబ్బు
మీది, మరియు భవిష్యత్తు మీదే.

1189
02:33:04,007 --> 02:33:06,635
మీరు కొనసాగండి. | కలుస్తారు
మీరు తర్వాత. వెళ్ళు!

1190
02:33:07,944 --> 02:33:11,278
లేదు బాబా. | కాదు
మీరు లేకుండా వదిలివేయండి.

1191
02:33:11,748 --> 02:33:16,811
మనలో ఒకరు మాత్రమే బయలుదేరగలరు.
మీరు లేదా నేను.

1192
02:33:17,954 --> 02:33:19,422
- వెళ్ళు, నవాబ్!
- లేదు!

1193
02:33:19,822 --> 02:33:23,258
| మీకు నా ప్రమాణం చేస్తున్నాను. వెళ్ళు!

1194
02:33:45,648 --> 02:33:47,707
ఈ యుద్ధం నాకు మరియు మీకు మధ్య జరిగింది.

1195
02:33:48,184 --> 02:33:50,084
నా తమ్ముడిని ఎందుకు ముట్టుకున్నావు?

1196
02:34:07,704 --> 02:34:11,732
మీకు సమాధానం కావాలి, అవునా?
తీరిక సమయంలో నేను మీకు సమాధానం ఇస్తాను.

1197
02:34:12,141 --> 02:34:15,873
ప్రస్తుతం, | నేను ఉన్నాను
కొంచెం తొందరపాటు.

1198
02:34:16,212 --> 02:34:22,584
మరియు మీరు నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తే,
నీ సోదరుడు ప్రాణాలు పోగొట్టుకుంటాడు.

1199
02:34:22,986 --> 02:34:30,986
మరియు | ఎంత బాగా తెలుసు
మీరు ఈ మీ సోదరుడిని ప్రేమిస్తున్నారు.

1200
02:34:32,996 --> 02:34:34,293
రండి, నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

1201
02:34:36,299 --> 02:34:40,031
నా సోదరుడిని విడిచిపెట్టమని మీ మనుషులను అడగండి.

1202
02:34:41,037 --> 02:34:44,473
మీరు ఒక అడుగు వేస్తారు. మరియు
నా సోదరుడు ఒక అడుగు వేస్తాడు.

1203
02:34:45,108 --> 02:34:49,204
మరియు ఏదైనా ఫౌల్ ప్లే ఉంటే,
నిన్ను కాల్చి చంపేస్తాను.

1204
02:35:09,265 --> 02:35:13,168
<i>ఇన్‌స్పెక్టర్...| చంపేస్తుంది
మీరు ఇద్దరు సోదరులు...</i>

1205
02:35:13,569 --> 02:35:19,269
...ఇలా | నిర్దాక్షిణ్యంగా చంపబడ్డాడు,
హృదయపూర్వకంగా, నిర్దాక్షిణ్యంగా...

1206
02:35:20,076 --> 02:35:22,909
...మీ ముసలి తల్లి!

1207
02:38:35,104 --> 02:38:35,798
వినండి అవీ...

1208
02:38:36,205 --> 02:38:37,400
నీ తమ్ముడిని చూడు!

1209
02:38:38,107 --> 02:38:39,268
ఎవరి కోసం పోరాడుతున్నాడు?

1210
02:38:39,976 --> 02:38:42,638
అతను తన కోసం పోరాడటం లేదు.
అతను నా కోసం పోరాడడం లేదు.

1211
02:38:43,212 --> 02:38:44,407
అతను మీ కోసం పోరాడుతున్నాడు.

1212
02:38:44,780 --> 02:38:45,804
అతను మీ కోసం పోరాడుతున్నాడు.

1213
02:38:46,415 --> 02:38:47,143
జాగ్రత్త!

1214
02:39:27,256 --> 02:39:30,954
లేదు!

1215
02:39:39,435 --> 02:39:43,895
లేదు!

1216
02:43:58,227 --> 02:44:00,821
నువ్వు ఓడిపోయావు బాబాయ్!
మీరు ఓడిపోయారు.

1217
02:44:02,064 --> 02:44:03,429
| గెలిచారు.

1218
02:44:09,638 --> 02:44:14,007
నా సంపద బలం మీద,
నా ప్రభావం...

1219
02:44:14,276 --> 02:44:15,402
...| విడుదల అవుతుంది.

1220
02:44:18,614 --> 02:44:21,208
కానీ మీకు ఏమి జరుగుతుంది?

1221
02:44:39,768 --> 02:44:44,968
ఇక్కడ!

1222
02:44:49,011 --> 02:44:51,571
మా అమ్మ హంతకుడిని వదులుతారా
అలా తప్పించుకున్నారా అన్నయ్యా?

1223
02:46:23,172 --> 02:46:24,697
రండి...నన్ను తీసుకెళ్లండి.

1224
02:46:25,074 --> 02:46:27,668
లేదు! నాకు జీవితాన్నిచ్చిన తమ్ముడు...

1225
02:46:28,010 --> 02:46:31,344
- ... అటువంటి సోదరుడిని జైలులో పెట్టలేము.
- మీరు రావాలి, అవీ.

1226
02:46:31,747 --> 02:46:34,842
నువ్వు పోలీసు అధికారివి,
మరియు | నేను నేరస్థుడిని.

1227
02:46:35,184 --> 02:46:38,916
ఈ ఉద్యోగం నాకు కట్టుబడి ఉంది. | చేయవద్దు
పోలీసు అధికారి కావాలని.

1228
02:46:42,524 --> 02:46:45,550
| ఎప్పుడూ వినాలనుకోవడం లేదు
అలాంటిది మీ నుండి వస్తోంది.

1229
02:46:46,095 --> 02:46:46,755
ఎప్పుడూ...

1230
02:46:47,796 --> 02:46:51,892
నిన్ను మంచి పోలీసు అధికారిని చేయడానికి,
నీకు మంచి రేపటిని అందించడానికి...

1231
02:46:52,267 --> 02:46:54,827
.మూడు జీవితాలు ఉన్నాయి
త్యాగం చేయబడింది.

1232
02:46:56,371 --> 02:47:01,775
తల్లి వెళ్ళిపోయింది, నవాబు వెళ్ళిపోయాడు,
మరియు ఇప్పుడు | నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.

1233
02:47:02,644 --> 02:47:05,170
మీరు మా త్యాగాలను కించపరచలేరు.

1234
02:47:05,781 --> 02:47:10,048
మేము మాత్రమే విముక్తి పొందుతాము
ఎప్పుడు | అరెస్టు చేశాను.

1235
02:47:10,953 --> 02:47:13,285
అవును అవీ...నన్ను వెంట తీసుకెళ్లు.

1236
02:47:16,125 --> 02:47:17,388
రండి